Vloeibaar gas??

Euhhh, kan aan mij liggen maar dit is toch een contradictio in terminis? Als het aan de definitie van Van Dale ligt alvast wel: gas (het ~, ~sen) stof in die aggregatietoestand waarin ze geen eigen vorm of volume heeft en waarbij de moleculen de neiging hebben zich zoveel mogelijk van elkaar te verwijderen

Woord van de dag, koptoloog

Op deze site kwamen we het 'Woord van de dag' - koptoloog tegen. Volgens deze site betekent dit: Kenner van het Koptisch en/of de kopten Koptisch is de taal die in Egypte werd gesproken voordat het Arabisch daar de voertaal werd; men sprak het onder andere in de tijd van Christus. Met kopten worden de christelijke nakomelingen van de oude Egyptenaren bedoeld, die het Koptisch als religieuze taal gebruiken. Een koptoloog kan zowel een kenner van het Koptisch zijn als een kenner van de kopten. Het woord Koptisch is etymologisch verwant aan Egyptisch. Was eigenlijk leuker geweest als een koptoloog een kenner van koppen was, dan hadden we er een goed jurylid voor de Chapeau!? (onze prijs voor de 'leukste' krantenkoppen met taalgrappen) gehad!

Slopen die kop!

Door Paul D. werden we op deze kop gewezen...: RAI aan het stuur bij sloop auto’s 30-3-2005 Er heeft een opvallende bestuursverandering plaatsgevonden bij de Stichting Auto & Recycling, de stichting áchter Auto Recycling Nederland (ARN), dat in Nederland de verwijdering van autowrakken aanstuurt. De rolverdeling daarbij is dat de stichting de beleidslijnen uitzet en dat ARN dat beleid uitvoert, wat loopt van de selectie en controle van demontagebedrijven tot het innen van de verwijderingsbijdragen en het uitkeren van verwijderingspremies aan de demontagebedrijven. Een nominatie voor de Chapeau!? natuurlijk

Palindroomreuma - 2

Gisteravond laat /vannacht hadden we het al over palindroomreuma (ff scrollen daarvoor). Dankzij Evert de Ridder weten we nu ook waarom deze ernstige ziekte palindroomreuma heet: Op : http://www.intelihealth.com/IH/ihtIH/WSIHW000/9071/8473/370560.html staat: Palindromic rheumatism is a rare form of arthritis in which intermittent episodes of joint pain and swelling develop over a short period of time with improvement over a similar period of time. It is thought to be related to rheumatoid arthritis, which eventually develops in one quarter to one third of people with palindromic rheumatism. The name comes from "palindrome," a word or group of words spelled the same backwards as forwards (such as "mom", "kayak", or "Madam I'm Adam"). For people with palindromic rheumatism, the beginning of an attack is the mirror image of the improvement, much as the beginning of a palindrome is the mirror image of its ending.

Van 't padje af

Click to read (in hoeverre het onderwerp je moge interesseren...) Onze vaste gastblogger Bram kwam met deze nominatie voor de Chapeau!? Afkomstiger uit de Kennemer, een huis-aan-huis magazine uit omgeving Haarlem/Zandvoort. Chapeau!?

Fortreffelijk!

Ton de K. mailde ons deze fortreffelijke bijdrage...: Op www.fortvechten.nl lees ik: Fort-treffelijke Zondagen Naast de Fortenmaand zondagen is het fort nu ook op andere (zomerse) zondagen geopend. Vanaf mei tot en met oktober is het fort nu zondags geopend. Alleen tijdens het zomerreces zijn we een paar weken dicht. (Zie voor data de Agenda).

Palindroomreuma

Eis Reversie! Een palindroom voor palindroom! Daar gaat het ons uiteindelijk om. En dus Google ik eens in de zoveel tijd ook het woord palindroom om te kijken of ik nog wat interessants tegenkom. Vanavond viel mijn oog op palindroomreuma, een betrekkelijk zeldzame aandoening. Waarom deze ziekte nu het woord palindroom in zich draagt is me niet echt duidelijk, wellicht dat iemand anders dit weet? Als we met het Genootschap Omen est Nomen ooit nog eens 'een Goed Doel' zoeken voor een actie dan weten we overigens bij deze dus welk doel dit zal zijn... Meer over palindroomreuma op de site van het Reumafonds.

Jaaaaaaaaa

Ja hoor, het is vandaag weer woonsdag! Ben benieuwd of er weer rake klappen vallen... Sterkte!

Mutsje

En natuurlijk ook nog een nominatie vandaag voor de Telegraaf. Als je alle betekenissen van 'chapeau' kent dan is deze nominatie helemaal bijzonder en een 'kanshebber'. Het artikel bij deze kop en foto's gaat overigens over Easter Day in de Keukenhof. "Drie bijzonder goedgemutste dames bekijken de bloemenpracht van de Keukenhof in Lisse. Tegelijkertijd is het drietal zelf ook het bekijken waard door de bijzondere hoeden die ze dragen ter ere van de Easter Parade. De Easter Parade is in New York al jarenlang een traditie. Iedereen loopt hier op tweede paasdag met de meest extravagante hoeden door de modewijk van de stad, om te kijken en bekeken te worden. In de Keukenhof vond de hoedenparade voor het tweede jaar plaats, maar gezien het aantal gewaagde creaties lijkt het evenement zeker voor herhaling vatbaar." Aldus de Telegraaf.

Zucht...

Niet de Telegraaf maar juist de kwaliteitskrant Trouw kopte vanmorgen: 'Geen tsunami, wel paniekgolf' Erg leuk hoor Trouw... Een absolute nominatie voor de Chapeau!?... (PS Sybilla tipte ons over deze kop in de comments van de post hieronder maar we hadden het al eerder gezien bij het item 'krantenheadlines' van Goedemorgen Nederland... Maar toch bedankt, hoe meer tips hoe beter!)

Tsunami?

Deze taallog begon op 2e Kerstdag. De dag van de vreselijke tsunami. Daarna stond met name het woord 'tsunami' geregeld onder de aandacht hier, wij voorspelden al dat dit het woord van 2005 gaat worden. En nu dadelijk wellicht weer raak... 'Aardbeving bij Sumatra, mogelijke verwoestende tsunami op komst' koppen de nieuwssites en brengen CNN, RTL en de NOS. Laten we hopen dat het meevalt, we blijven hier liever over 'het woord' tsunami praten dan over opnieuw te veel slachtoffers. Hopelijk heeft de tsunamiwarning die zojuist is uitgegaan enige zin... En dan nog onze 'eigen' tsunami-oproep: Zo rond 5 januari zag ik op de EO een of andere presentator en/of tv-predikant zeggen: "God, is dit uw teken om te zeggen dat we het verkeerd doen?" naar aanleiding van de tsunami. Wat een lul! Ik ben zelf katholiek maar iemand die zoiets zegt verdient een enkeltje hel. Het feit dat het vandaag, na 2e Kerstdag, 2e Paasdag is, zal dit soort reacties alleen maar aanwakkeren. Stop that! Een tsunami is geen straf van God, Allah, Boeddha, Hare Krishna of wie dan ook. Doe dus niet mee aan die onzin (zag op Geenstijl.nl ook al reactie a la 'God is boos, 2e Kerstdag, 2e Paasdag...); ook al bedoel je het als grapje, er zijn genoeg gekken die het serieus nemen en rottigheid is er al genoeg... (Iemand enig idee wie die EO man was? Als ik daar achter kom ga ik deze vredelievende omroep eens een briefje sturen... Als Imams gestraft worden om hun uitspraken, verdient hij hetzelfde!)

Misdadige kop!

Ja hoor, we hebben er weer een, een Chapeau!? nominatie! De Zondag Telegraaf, dit keer op maandag, staat altijd garant voor een nominatie. Deze keer een 'lastige'. Crime Scene Investigation is helemaal hot, zo hot zelfs dat de opleiding van het Nederlands Forensisch Instituut erg in de belangstelling staat. En dus kopt de Telegraaf: Crime 'zien' leidt tot hype. Hahahaha..., snap je 'm, 'crime scene' - 'crime zien'... Zucht...

Babbelen

Als je maar een beetje taalliefhebber bent, dan weet je dat Babel een veelgebruikt woord voor vertaalbureaus en andere taalinstellingen is. Natuurlijk afkomstig van de stad Babel / Babylon. Ook leuk om te weten; het woord babbelen komt van Babel. Maar waarom nu ineens deze aandacht hiervoor? Nou, afgelopen weekend was ik een weekendje in Zeeland en het huisje waar ik zaterdagavond Ryan Babel de 0-2 zag scoren voor Oranje lag aan de Babelweg... Diezelfde Ryan Babel deed me vervolgens na de wedstrijd opnieuw glimlachen toen hij in antwoord op de vraag hoe het bij het Nederlands Elftal was zei: "Ik kijk m'n ogen hier rond!" Het weekend van Babel dus als het aan mij ligt! Meer over Babel natuurlijk weer op Wikipedia

Rond

Een milde, ronde koffie uit Brazilië met opvallende smaakindrukken van hout en fruit. Mild, geurig en een heerlijk ronde, iets zoete smaak. staat er als aanbeveling op de Brasil Santos koffie. <= click voor beter leesbaar Het is maar goed dat de pads ook rond zijn, anders had het misschien niet eens gepast. Lekkere koffie wel, en daar gaat het natuurlijk om...

Filosofeitje

Legbatterijei verkocht als scharrelei stond er in de kranten eerder deze week. Schandalig. Maar wel een leuk woord: legbatterijei. En wanneer komt het fenomeen an sich nou 's eindelijk aan z'n legbatterijeieinde? Vrolijk Pasen, iedereen!

Op de valreep

Op de valreep van het Paasweekeinde nog een Chapeau!? van de Telegraaf (wie anders). De verbouwing van een hotel aan de Martelaarsgracht (in A'dam) ging niet helemaal zoals gepland. En dus kopt de Telegraaf: martelgang bij restauratie... Juist...

Strijdkreet

Pasen is het Feest van het Licht. Nou, ik denk dat dit betekent dat sommige mensen 'het licht' gaan zien. Gisteren kwam René al met een redelijk briljante mail en suggestie (zie laatste post van donderdag), vandaag kwam gastblogger Bram met deze strijdkreet die we voortaan gaan gebruiken voor het Genootschap! : Eis reversie! PS Ik ben met Pasen (weer eens) een weekendje weg, iets rustiger op de blog dus de komende dagen, Fijne Paasdagen!

Zinloos taalgeweld?

De Stichting Tegen Zinloos Geweld, die wij meer dan steunen, was vanmorgen in het nieuws (RTL Nieuws, zie hier het item, kijk bij laatste video's) met een campagne waar ze volgend schooljaar mee komen. Het is een campagne tegen wapengebruik op scholen, nu weer actueel natuurlijk door het drama in de US. Titel van de campagne: Wapen je met woorden! Uit respect voor de Stichting geen nominatie voor de Headvertiser maar wel een waarschuwing... (Nog een gratis tip/waarschuwing voor de Stichting; als je het nieuws zoekt met een nieuwe campagne en initiatief, is het wel zo handig daar ook iets van op je website te zetten...)

Broodroof - deel 2

Wat het Genootschap Omen est Nomen en de Telegraaf kunnen, kunnen wij ook moet het Parool gedacht hebben. Er zijn weer schilderijen van Herman Brood gestolen en het Parool gebruikt niet 1 maar meerdere keren de 'leuke' term broodroof... Chapeau!? Vierde Brood-roof sinds augustus AMSTERDAM - Bij galerie LL Worldwide aan de Koninginneweg in Oud Zuid zijn gisteren vijf doeken van Herman Brood en twee van Corneille gestolen. Het is de vierde Brood-roof in korte tijd. Lees verder: http://www.parool.nl/nieuws/2005/MRT/25/ams2.html

Briljant

Leuke (en minder leuke) taalgrappen en taalnieuws publiceren doen we dagelijks. Maar uiteindelijk gaat het ons om 'een palindroom voor palindroom'. En dus vragen we wel eens mensen daar over na te denken. Daar krijgen we best aardig wat reacties op, af en toe goed, meestal wat minder. Maar soms komen ze binnen. E-mailtjes waar je even stil van wordt. René van Signalering Onjuist Spatiegebruik stuurde er zojuist eentje. Zonder commentaar dus verder: Ik wil graag het woord 'sogologos' nomineren als nieuwe palindroom voor 'palindroom'! Het woord 'sogologos' is natuurlijk afgeleid van het Griekse 'logos' dat 'woord' of 'verhaal' betekent. Met die dubbele betekenis zijn dus zowel palindroomwoorden als palindroomzinnen gedekt. Een probleem dat veel nieuwe woorden voor 'palindroom' hebben, is dat ze in het meervoud geen palindroom meer zijn, maar met 'sogologos' is dat niet het geval. Ik zou graag voor willen stellen dat in het enkelvoud de laatste 'o' wordt uitgesproken met een korte o-klank zoals in 'rok' en in het meervoud met een lange zoals in 'rook'. Alsof je sogologo's zegt dus. Dat is misschien een beetje in strijd met de geldende taalregels, maar voor het goede doel moet een uitzondering mogelijk zijn. En het mooie is: het woord laat zich prima omzetten in een ambigram! Dat betekent dat het niet alleen van achter naar voor hetzelfde woord oplevert, maar dat het ook nog rotatiesymmetrisch is! Zie de bijgevoegde illustratie. (Overigens heeft de SOS-website ook een ambigram als logo... maar dat terzijde.)

(br)ambigram

Ik geef toe, je hebt een maximum aan verbeeldingskracht nodig om dit plaatje te kunnen lezen. Dat heb ik snel gedaan, hè? Nou nee hoor, dit plaatje ligt al ruim 20 jaar in de kast. En tot gisteren legde ik helemaal geen koppeling tussen wat hier allemaal gebeurt en het plaatje. Ik weet niet meer precies wanneer ik het gemaakt heb, waarom ik het gemaakt heb, met wie ik het gemaakt heb, etc. etc. ik het gemaakt heb. Ik weet alleen nog maar dat ik destijds mateloos verbaasd was dat je 4 letters tot de grens van leesbaarheid kunt vervormen zodanig dat ze overeenkomsten gaan vertonen tot overlapping aan toe. Morphing, avant ma lettre.

Woord van de Week: Hasjiesj

Je hebt wel eens van die dagen dat je ineens een woord ziet en je dat denkt; wat ziet dat woord er eigenlijk raar uit. Dat had ik dus met hasjiesj toen ik de wakkere krant van Nederland las. Helemaal netjes gespeld hoor maar toch, wilde het gewoon even kwijt. Bij deze woord van de week: HASJIESJ

Tja...

Vraag me niet waarom maar zojuist bladerde ik door de nieuwe Aktueel. Denk dat ik die maar elke week ga kopen want hij staat vol met mogelijke nominaties voor de Chapeau!?, de prijs voor de 'leukste' koppen boven nieuwsberichten. Een kleine greep: Artikel over Geert Wilders, kop: Hoe bozer, hoe Wilders Artikel over Jordan, een dame met flinke boezem: Jordan wil serieus genomen worden en verderop: Twee pluspunten... Artikel over Maradonna die te dik wordt en aan coke is...: Maradonna, je hebt dik verloren Leuk hoor, we liggen weer in een deuk...

BrownworB

Ok, I know. Ik loop natuurlijk geweldig achter. Maar dit weekend eindelijk Angels & Demons van Dan Brown gelezen. In het Nederlands. Dan krijg je de titel Bernini Mysterie en een kaft die het niet haalt bij de Engelse 'omdraaikaft'. Hoogwaardige literatuur is het niet maar zeker wel spannend en perfect voor op vakantie. En het staat helemaal vol omdraaiplezier. Ben even kwijt hoe Brown deze omdraaiwoorden noemt (zie de animatie hierboven) maar als ik binnenkort even wat meer tijd heb zal ik alle omdraaiwoorden uit het boek (en de Engelse kaft) even scannen en posten en wat langer bij deze mooie omdraaiwoorden stilstaan. Tot die tijd: als palindroomliefhebber moet je dit boek gelezen hebben...

Wind de Spits de Chapeau?

Uit de categorie Chapeau!?... Ik neem aan tenminste dat de Spits-redacteur dit opzettelijk gedaan heeft of overschat ik hem/haar nu.? (Voor de absolute nitwit (echt waar, ik kreeg een mailtje van iemand die het nie begreep...), zie hier de definitie van passaat: pas·saat (de ~ (m.), -saten) 1 regelmatige wind die aanhoudend van de subtropische gebieden met hoge luchtdruk naar de equatoriale stiltegordel waait => passaatwind.... )

Godverdomme!

Click to read Mooi stuk vandaag in Trouw over vloeken en grof taalgebruik. Goed resultaat voor de Bond tegen het Vloeken maar een beetje naief is het wel. Blij zijn met het feit dat er minder 'godverdomme' en meer 'kankerteringteef' gezegd worden is in onze ogen dom en kortzichtig...

Breeeeeeeeder

Bram wees me op deze advertentie van BenQ. Of de BenQ mannen hebben echt een schandalig grote spelfout gemaakt met 'breederband' of het is een grapje om de breeeeeeeedte te benadrukken. We zijn benieuwd, misschien wil de TamTam rubriek van de Adformatie dit weer voor ons uitzoeken??

Onomdraaibaar succes in media

Gisteren hadden we het er al over, we stonden in de Adformatie, bij deze zoals beloofd de scan... Overigens is dit commentaar van die trafficjongen wel erg dom. Als ie slim was geweest had ie snel de online versie aangepast (hij staat nog steeds fout in het archief). Met pdf is dit met 6 muisklikken gebeurd en had ie nu kunnen reageren dat het foutje inmiddels allang is aangepast...

Dialectisch

Ok, beter laat dan nooit maar dit artikel uit het NRC over dialect van Ewoud Sanders (bijna een hele pagina!) kan ik jullie niet onthouden. Om problemen te verkomen, bron dus: NRC!

NRC ook

Door omstandigheden had ik dit weekend een NRC tot mijn beschikking. Daarin een impressie van de sport handboogschieten. Een beeld wordt geschetst van een trainingsavond in Almere en de hele tijd zit je eigenlijk te wachten totdat ze het zeggen. En jawel hoor, laatste zin: "Omdat de boog niet altijd gespannen kan blijven, wordt de avond voor de kleintjes besloten met het schieten op zelf meegebrachte alternatieve doelen (...)". Kon niet missen.

Nomen non Omen est

Van Hetty Hartman kregen we de volgende noemenswaardige tip: Op de voorpagina van het FD dd. 21 maart 2005, in de aanhef van het artikel Nieuwe ronde in Scheermessengevecht: "Gaan uw haren recht overeindstaan van de M3Power, de jongste innovatie van Gillette? Bij rivaal Wilkinson in ieder geval wel." Dit n.a.v. een jarenlange juridische touwtrekkerij met in de laatste ontwikkelingen het kort geding dat is aangespannen vanwege onvoldoende bewijs omtrent de nieuwste vinding van Gillette, dat beweert dat de haartjes voor het scheren overeind gaan staan waardoor een gladder scheerresultaat wordt behaald. Zelfs het FD houdt dus van een taalgrapje...

Boullshit?

Ook de Chapeau!? is terug van weggeweest. Op vakantie wel geregeld de Volkskrant gelezen (AD en Telegraaf waren steeds al weg...) maar die kun je dus echt niet betrappen op een 'leuke' kop. Maar vandaag is het bij de Telegraaf meteen weer raak. Deze kop, over voetballer Boulahrouz die op dreef is, is van een aardig The Sun niveau. Een absolute nominatie. Het is wachten op de dag dat Boulahrouz een keer slecht speelt. Tipje dan voor de Telegraafredactie: Boullshit...

Eitamrofda

Ik heb zitten slapen. Naar aanleiding van dit artikeltje over de omdraaiadvertentie van de ING stonden we schijnbaar twee weken geleden in de Adformatie, met naam en toenaam + url. En de reactie van ING! Leuk stukkie geworden en wij worden het omdraaivirus verweten. Ik zal morgen als ik tijd heb een scannetje plaatsen.

Ode aan Bram

Terug van vakantie. De sneeuw was heerlijk, de zon Goddelijk. De afgelopen week was als het spreekwoord, als een God in Frankrijk... Terug in de realiteit. En terug op de blog natuurlijk. Erg druk de komende week dus misschien iets minder vaak avondupdates maar komt vast goed. Allereerst 1000x dank aan Roel maar met name Bram voor het 'invallen'. Als speciale ode aan Bram iets over het woord 'Bram'. Bram (of eigenlijk Abraham) betekent volgens de Antroponymie 'Verheven vader/vader van een grote menigte'. De afgelopen week was Bram de vader van de taalmenigte op deze log dus hij deed z'n naam eer aan!

Post from the future...?

Zondag 20 maart? Nu al? Nee hoor. Maar door deze post virtueel in de toekomst te plaatsen blijft hij tot zondag 20 maart bovenaan staan. Ik vertrek morgenvroeg namelijk heel vroeg voor een weekje naar de sneeuw. Enkele vaste bezoekers van deze site zullen wellicht af en toe een berichtje plaatsen maar de updates zullen niet zo frequent zijn als jullie gewend zijn. Wellicht vind ik ergens een internetpc'tjes voor heel nu en dan een berichtje maar met al die sneeuw om me heen denk ik dat ik wel wat anders aan m'n hoofd heb... Sorry daarvoor, vanaf zondag de 20ste weer volop taalhumor, opvallendheden en 'leuke' krantenkoppen en advertenties op deze plaats... Tot die tijd; blijf alle leuke zaken inzenden, dan kunnen we volgende week de schade inhalen!

morgen is de toekomst

Jammer dat de hoofdblogger niet Ed heet, want dan kon ik met recht palindromisch zeggen: "Eddie, Bram arbeidde", want bloggen is best leuk, maar het verzamelen, beoordelen en vooral het verwerken van materiaal vraagt wel een substantieel deel van je tijd. Graag gedaan, daar niet van, echt wel, maar nu toch op zoek naar een zodanige dosering van de "arbeid", dat ik het ook op langere termijn vol kan houden. (Dit berichtje kan nog net vóór de toekomst (hierboven) geplaatst worden en rondt daarmee mooi de afgelopen periode af. Let wel: ik zeg rondt af, niet sluit af.)

ik richt mijn pijltjes op...

Nobiles is een begrip in studentenland en behoeft geen nadere introductie. Die zul je dan ook niet vinden op de site www.nobiles.nl. Maakt niet uit; een béétje student (m/v) weet toch wel wat hij (m/v) er te zoeken heeft. Waar het mij om gaat is dat Nobiles tamelijk vasthoudend is met de term "pijlstok". Niet alleen in de verwijzing naar een artikel over business courses (http://www.nobiles.com/DocSys/Default.asp?docid=2056), maar ook in het artikel zelf en zelfs in het papieren medium wordt de lange ij aangewend, terwijl toch echt peilstok wordt bedoeld. Grappig dat elders op de site correct taalgebruik wel degelijk een issue is.

(verw)onderbord

Hoe is het toch mogelijk dat zo'n bord wordt opgehangen? Het is geen eenmalige vergissing, want aan de andere kant van deze straat in Zuidwolde hangt dezelfde bordencombinatie. Dus: Consistent? Ja. Duidelijk? Ja, eigenlijk ook wel. Maar gewoon foutloos zou toch beter zijn: bevoorradingsverkeer.

Battusdag

Ik voel een onbedwingbare behoefte om een pas gestarte traditie niet door de sneeuw te laten onderbreken. Dus bij deze de Battus van hedenmiddag. Met enige trots kan ik melden dat de combinatie enige-genie van mij afkomstig is of, laat ik voorzichtig zijn met niet-verifieerbare uitspraken, dat ik onder meer deze combinatie heb ingestuurd. Het was één van de weinige combinaties waarvan ik beide woorden terug kon vinden in mijn e-woordenboek. En al had afgekeurd vanwege de irreversibiliteit.

leuker kunnen ze het zéker maken...

"Vanaf 1 januari 2005 kunnen burgers dankzij DigiD (spreek uit: Diegiedee) met één gebruikersnaam met wachtwoord bij steeds meer overheidsinstellingen op internet terecht". Tot en met de hoofdletters een op-en-top palindroom. Heerlijk. We kijken zelfs al een beetje uit naar de volgende aangifte. Misschien ook dat dan de aanslag MiniM (spreek uit: Mienie-em) is. info: www.digid.nl (en www.minim.nl blijkt ook al te bestaan; een kinderkledingatelier)

hij zou nog moeten leven

"Later zal Jan Engelmoer overlijden, maar niet nadat Marleen hem toch 'de kleine waarheid' heeft ingefluisterd (...)" staat er vanmorgen in het AD te lezen. Ze hééft het hem verteld en de boef is dus toch "nadat" gestorven. 'nadat' moet natuurlijk 'voordat' zijn.

Claudia de Breij

...gaf er de brui aan toen iemand in haar publiek opnames zat te maken. Eerder was er al trammelant om de poster van de voorstelling waarvoor gelukkig een compromis was gevonden. Dit laatste werd gisteren in het AD verwoord als (en nou komt het) "we konden dat uiteindelijk gelukkig nog rechtbreien". Ze dóen het erom, denk ik.

Mmm, smullen

In het AD van 12 maart wordt de Chinese auto behandeld. Het begint al met de kop "JMC Landwind kan best wat sambal gebruiken". En de inleiding van een tweede artikel: "De JMC Landwind is de eerste Chinese afhaalauto in Europa. Auto's uit China lijken dan wel een kliekje van Japanse modellen, maar door hun smakelijke prijskaartje krijgen de Europese consumenten ongetwijfeld trek". De Chinees kòmt maar niet van z'n imago af... Maar kortom, als ik het goed begrijp, zijn de auto's om rauw in te bijten, je vingers bij af te likken en ze smaken naar méér ;-)

Kijk, niks an...

Vandaag weer een zoveeltonner gespot. Noxon (http://www.noxon.nl/) maakt roestvrijstalen spullen.

Aha! Nog meer palindromische bedrijfsnamen

Als je er een beetje op let, komen ze je bijna vanzelf aanwaaien: TST (http://www.thorshipping.nl/), een transportbedrijf. Eén van hun zoveeltonners (met logo) zag ik bij poort Rooswijk van Corus. BSB (http://www.stichtingbsb.nl/), stichting bodemsanering. Advertentie gezien in het glansblad Zwolle Business. Atta (http://www.atta.nl/), makelaar. Advertentie in AD. Droomoord (http://www.droomoord.nl/), waterbeddenwinkel. Ken ik van de (inmiddels opgedoekte) vestiging te Velserbroek. Van de namen met het aha-patroon verwacht ik in de loop der tijd nog wel méér aan te treffen, maar die met 4 en meer letters zullen zeldzaam zijn.

Voetbal is toch WEL oorlog

Nouja, nu weten we het ook niet meer. Eerst herdachten we Rinus door stil te staan bij zijn bijdrage aan onze taal met 'Voetbal is Oorlog'. Toen floot Ewoud Sanders van het NRC ons terug; Rinus zou het nooit gezegd hebben. En nu schrijft Sanders weer dat hij het toch gezegd heeft (gratis registratie verplicht). Vanavond gaat ook de Leugen Regeert hierover, we zijn benieuwd wat zij te melden hebben! Update: Ewoud Sanders was zelf aanwezig bij de Leugen Regeert en had het bewijs in handen dat Voetbal is Oorlog (in iets andere bewoording) weldegelijk door Michels is gezegd. Update over de Bargoense tekens: volgens een freelance journalist die oa werkt voor het AD zijn het geen inbrekerstekens, geen hackerstekens maar zelfs een volledig broodje aap verhaal. Wat nu echt gelijk heeft, het AD, Volkskrant, GeenStijl of niemand van hen allen zal altijd wel een raadsel blijven. Het hele verhaal heeft nu zoveel aandacht gekregen dat elke zichzelf respecterende kwajongen elke avond met wat krijtjes op pad gaat..!

Neee, het is niet waar!

Gisteravond laat gaven we op deze site De Telegraaf Koppensnellers een gratis tip voor de kop boven het artikel van de gestolen schilderijen van Herman Brood. En welke kop las ik vanmorgen.... Juist. Dus Telegraaf, zoals beloofd; een nominatie voor de Chapeau!? (Beste Telegraaf: nog vacatures op die koppensnellersafdeling? Name a price!)

Leugentje om bestwil

Zou de redactie van het Varaprogramma 'De Leugen regeert' ook onze weblog lezen? Twee onderwerpen waarover wij afgelopen dagen schreven komen vanavond in de uitzending: - De Bargoense taal op huizen - Heeft Rinus wel of niet 'Voetbal is Oorlog' gezegd Lijkt me meer dan de moeite waar dus die uitzending, de dag na de uitzending is het programma overigens ook online te bekijken, kan me voorstellen dat je andere plannen hebt op de vrijdagavond.

Check die Merrie!

Deze maand op elke zaterdag en zondag tussen 18.00-22.00u worden er op de Universiteits Bibliotheek op het Koningsplein in Amsterdam zinnen en woorden uit 'de straattaal' geprojecteerd. Via speakers zal het tevens te horen zijn. Las er gisteren een stuk over in het Parool en klinkt erg leuk! Er is ook een boekje te koop met daarin een straattaalspel, meer info daarover: www.xs4all.nl/~ndeinema/boekje.html . Het project 'Check die Merrie' is een initiatief van kunstenaars Nynke Deinema en Caroline de Roy. En Deinema kwam gisteren met een quote waar wij het 100% mee eens zijn: "Straattaal wordt vaak omschreven als taalverloedering, maar dat is het juist niet. Het is een zeer creatief gebruik van taal waarvoor een goede beheersing van het Nederlands noodzakelijk is". Helaas staat het artikel van Parool niet online en heb ik geen tijd voor een scan. Het Parool dus maar snel kopen of morgenavond naar het Koningsplein!

Opletten baboen!

Uit de Telegraaf vanmorgen: ’Taalles door Surinamers’ Autochtone Nederlanders gaan zo bedroevend slecht met hun eigen taal om dat de taallessen op de Nederlandse scholen eigenlijk moeten worden overgenomen door Surinamers en Antillianen, die veel meer vasthouden aan het klassieke Nederlandse taalgebruik. Dat stelt de bekende Belgische schrijver en dichter Geert van Istendael in zijn vandaag verschijnende boek ’Mijn Nederland’, waarin hij het huidige Nederland met een kritische Belgische blik bekijkt. Van Istendael, die zelf een deel van zijn jeugd in Utrecht doorbracht, stoort zich bij ons aan de enorme verslonzing van de Nederlandse taal. Dat is dus de tweede keer dit jaar al dat Suriname en taal in de aandacht staat. Eerder dit jaar kwam al het nieuws dat Surinaamse woorden in de Van Dale gaan komen. Niet echt verwonderlijk overigens dat deze uitspraken hierboven van een Belg komen, denk dat er meer taalpuristen in België rondlopen dan zogenaamde voetbalkenners in Nederland. Zal wel door de taalstrijd komen ('gezamenlijke vijand werkt altijd bindend'). Op onze site komen overigens ook veel Belgen; zeker 30% van bezoek is van Vlaamse afkomst...

1-2-3-4-5-6-7-8-9-10.....en 11!

Taal is soms best lastig, dat weten we. En rekenen ook. En ook reclamemaken is lastig. Nu had Keukenmaxx al geen beste beurt gemaakt met de Van Gaal commercial, nu maken ze het nog bonter. Ze stunten nu met de 10-daagse, want dat bekt lekker. Maar lieve keukenboeren, van 10-20maart is toch echt 11 dagen. Op het plaatje dat jullie zelf heel groot in de krant plaatsen (fullpage) had je zelf best mee kunnen tellen... Wie stuurt hun reclamebureau op taalhumorcursus (die vangaaltaalhumor kon echt niet) en op rekenles?

Keurmerk begrijpelijke taal

Er is een nieuw keurmerk voor gedrukte media: het keurmerk Gewone Taal. Dit keurmerk op een folder of brochure garandeert de toegankelijkheid ervan voor mensen die begripsmatig moeilijk lezen. Maar liefst dertig procent van de Nederlandse bevolking heeft daar moeite mee. (Bron: Communicatie Online, hier lees je ook het hele artikel)

En toen was er licht

Zonder woorden... Straluma heeft de nominatie voor de Headvertiser meer dan binnen! (Via Bram)

Tip voor de Telegraaf

Las vanmiddag dit bericht op ANP: Tientallen kunstwerken Herman Brood gestolen HEERHUGOWAARD - Bij een inbraak in een kunstgalerie in Heerhugowaard zijn bijna twee weken geleden ruim veertig kunstwerken van Herman Brood gestolen. De waarde van de gestolen stukken loopt in de tienduizenden euro's. Dat heeft de politie donderdag laten weten. Bij deze een gratis tip voor de Telegraaf voor de kop boven dit artikel morgenvroeg: Broodroof! (Indien de Telegraaf, of een andere krant deze kop overneemt verdienen ze daarmee een Chapeau!? maar eis ik wel een linkje naar onze site ;-)

Zand in de ogen?

Opnieuw een nominatie voor de Chapeau!? Gisteravond gelezen in de Intermediair; Een artikel over de duinen en dijken die ons blijkbaar niet genoeg beschermen bij echte overstromingen. De kop: 'Zand erover' ...

Peutertaal

Kinderen zijn enorm creatief met taal. Deze anekdote las ik op een personal weblog van een vriend. Manus is zijn kleine zoontje: Manus heeft een paard en wagen van Playmobil. Het poppetje op de bok heeft een zweep in haar handen. 'Wat is dat Pappa?'. 'Daarmee kun je er voor zorgen dat de paarden sneller gaan lopen', vertel ik. Tien minuten lateris Manus de zweep kwijt. 'Waar is mijn opschietpaard?

Ondeugend dagje

Ik ben niet alleen taalgek maar ook een beetje nummeridioot (zoals je al eerder hier kon lezen). Kan dus best even lachen om het feit dat het vandaag dag 69 is van 2005... Veel plezier vandaag! ;-)

Suzuhihi

Nominatie voor de Headvertiser: Suzuki! Gezien op een billboard voor de RAI (hmm, de HISWA is al weer over hoor...); een grote foto van een buitenboordmotor van Suzuki met de tekst: "Hoe vertellen we taktvol dat we de beste 4takt motoren maken..." Juist... Leuk hoor, taktvol, takt, snap je 'm!? Zucht...

Onderwereldtaal (bommelwoord?)

Nounou, zo hoor je jaren nix van het Bargoens ('onderwereldtaal'), zo is het ineens hot news. Vorige week las ik er al een artikel over in de Volkskrant (dankzij een link via Onze Taal nieuws) en gisteravond sloeg Omroep Brabant groot alarm over de Bargoense tekens die inbrekers op huizen zouden plaatsen. Gelukkig zijn er nog scherpe weblogs als GeenStijl. Nix inbrekers, het gaat gewoon om zogenaame 'wardrivers' (ook een mooi woord) die deze tekens gebruiken om aan te geven dat er een wireless netwerk actief is in dat huis zonder beveiliging (gratis internetten dus daar in de buurt). Omroep Brabant had dit gelukkig ook redelijk snel door en kwam vanmiddag met een nieuw artikel. De artikelen even op een rij: Volkskrant, 1 maart: Dieven kerven tekens op huizen slachtoffers (registratie verplicht) Omroep Brabant, 7 maart: Geheimtaal helpt inbrekers GeenStijl, 8 maart: Loos alarm van de pliesie! Omroep Brabant, 8 maart: Bargoense tekens zouden voor hackers zijn En de leukste link is eigenlijk deze, een pagina die gaat over het Bargoens met veel voorbeelden van boeventaal en boeventaal. Bargoens is dus volgens Van Dale de "geheimtaal van onderwereldfiguren e.d. => argot, boeventaal, dieventaal". (En dat maakt deze post hier op deze taallog ook rechtvaardig...) PS: De tekens op de huizen blijven overigens ook met dit nieuwe inzicht 'Bargoens' volgens Van Dale want inbreken op iemands wireless netwerk is natuurlijk ook niet zo netjes...

HeaTvertiser

Nog een Headvertiser nominatie vandaag. T for Telecom adverteert in de Metro voor mobieltjes met een fotocamera en flitser. De kop: Flitsend voordeel... (via René van Signalering Onjuist Spatiegebruik) Gratis reclameteksttip voor T for Telecom; als jullie gaan adverteren voor een toestel met een videocameraatje erin kun je in je advertentie zetten: Niet te filmen zo goedkoop!

Shit happens Johan ;-)

Johan van de weblog http://www.letterluck.nl/weblog.php mailde ons de mooie kop uit het AD van vandaag: Connery coacht collega Costner. Het is geen inkopper en dus ook geen nominatie voor de Chapeau!? (de prijs voor 'leukste' taalgrappen in krantenkoppen) maar wel een zo mooi allitererende kop dat we 'm plaatsen. En tja, dan ga je natuurlijk wel even kijken op de weblog van de persoon die dat mailt. En dan kom je meteen een nominatie voor de Headvertiser tegen; onze nieuwe award voor 'leuke' en minder leuke taalgrappen in reclameuitingen of teksten. De heading van deze weblog is namelijk: SHIFT HAPPENS... (Hopelijk neemt Johan het sportief op en blijft hij ons bezoeken en mailen...)

Nieuw woord: viaductvandalen

Onder andere gesignaleerd door Bram op de voorpagina van het AD maar wij hebben het woord ook gezien en gehoord in kranten en nieuwsprogramma's: Viaductvandalen De oorspronkelijke Vandalen zijn overigens al in het jaar 535 vernietigd door de Romeinen, tijd dat deze er ook aan gaan. Of 'viaductvandalen' in de Dikke Van Dale gaat komen (net zoals wij willen met ons nieuw woord voor palindroom) valt te betwijfelen alhoewel de viaductvandalen wel de naam van het woordenboek in zich dragen...

Passende kop

Bram kwam de volgende kop tegen in de Bristelfolder: Passend voordeel! Juist...

Omgekeerd zakendoen - 2

Bram zond weer twee nieuwe palindromische bedrijfsnamen in waar we het gister al eerder over hadden: - SBS (moedermaatschappij van oa NET5 en SBS6) - SAS (een vliegtuigmaatschappij en een softwaremaker) Zoals eerder gezegd; later deze maand gaan we alle palindromische bedrijven benaderen met de vraag of ze 'Vriend van ons Genootschap' willen worden en onze doelstelling willen steunen.

Nomen est Omen

Via vaste lezer Sybilla kwam deze mooie Nomen est Omen; Vandaag in Trouw 2 fraaie foto's van wilde zwijnen op de Veluwe. De kop luidt: 'Vette varkens blijven bij jager vandaan.'Omdat het een goed eikel- en beukenootjesjaar was, is het gewicht van de varkens op de Veluwe hoger dan ooit. Door die overvloed laten ze ook het lokvoer van de jagers staan en worden er dus minder afgeschoten. Nu komt het: "Voor Wildbeheer komt ene Gert Jan Spek aan het woord". Verder ook nog een onderzoeker van Alterra in Wageningen met de fraaie naam Geert Groot Bruinderink. Met foto's van die grote bruine wilde varkens erbij is dat echt smullen!

BoekenweekeewnekeoB

De Boekenweek is weer begonnen. Voor taalliefhebbers als wij natuurlijk een feest, elke dag naar de Scheltema als het zou kunnen,ware het niet dat we drukke banen hebben. Maar straks zeker even het boekenweekgeschenk halen. Waar we natuurlijk erg blij mee zijn is het thema: Spiegel van de Lage Landen - de spiegel is voor palindroomgekken natuurlijk toch een beetje een relikwie!

Beestachtig goed

Gisteravond op voorpagina Parool: "Stadse Beesten honds behandeld" Een nominatie voor de Chapeau!? heeft het Parool bij deze te pakken. Het artikel ging overigens over de nieuwe tentoonstelling in het Amsterdams Historisch Museum die ons meer dan de moeite waard lijkt.

Chapeau!?

Foto: De Telegraaf Afgelopen weekend werd de Telegraaf-Sun InKopper Award (de voorloper van de Chapeau!?) uitgereikt! De Telegraaf was zo sportief om deze prijs in ontvangst te nemen, ze hebben er zelfs een foto van gemaakt. Helaas heeft deze foto de krant (nog) niet gehaald maar wij mogen hem wel publiceren! Links op de foto Koen de Groot, 'Vriend van het Genootschap', hij reikt de chapeau uit aan Charles Taylor, Chef Sport van de Telegraaf en de bedenker van de winnende kop 'Krajicheque voor Federer'. De prijs werd uitgereikt op, juist ja, The Richard Krajicek Playground.

Zinkend schip

Een absolute nominatie weer voor de Chapeau!? Uit de Telegraaf van vandaag. Deze doet ons denken aan de kop die genomineerd was voor de eerste InKopper Award: "Palingvisserij naar de haaien". Er zit daar vast iemand op de redactie die alle 'waterspreekwoorden' kent!

MailiaM

Het schitterende palindromische e-mailadres ln.ollehc@chello.nl is vanaf nu in ons bezit! Met heel veel dank aan Arjan Zoodsma die het adres afstond!

Nieuw: de Headvertiser

De Telegraaf-Sun InKopper Award en haar opvolger de Chapeau!? zijn een groot succes op deze blog. We komen steeds vaak 'leuke' en 'flauwe' koppen tegen en ook lezers sturen ze vaker in. Maar het blijft niet bij krantenkoppen. Ook in de reclame blijken taalgrapjes graag gebruikt te worden. Vanmorgen al de vrachtwagen 'Pronk met dagvers' en nu weer deze banner van Stena Line. Great Britain, Small Prices. Leuk hoor... Vanaf vandaag naast de 'Chapeau!?' dus ook de 'Headvertiser' ; de prijs voor de 'leukste' taalgrap in een reclameslogan of advertentie! Op 1 mei maken we de eerste winnaar bekend, samen met de volgende winnaar van de 'Chapeau!?'.

Twents, doar is niks mis met!

Nounou, dadelijk gaat dit nog een dialectweblog worden. Zojuist hadden we al een post over de nieuwe CD van Benny Neyman in het Limburgs en nu weer een post over het Twents. De extra aandacht voor het dialect in de media zal wel te maken met de Nationale Dialectendag die op 12 maart gehouden wordt. Zojuist was er dus een item op 2Vandaag over de campagne “Twents, doar is niks mis met”! De campagne is een initiatief van het Van Deinse Instituut in Enschede om mensen bewust te maken van de waarde van deze streektaal. Het item is de moeite waard en kun je via deze pagina (vanaf vanavond laat) bekijken! Bijdrages van onder andere Herman Finkers, een Twents Tweede Kamerlid en iemand van het Van Deinse Instituut. Wij vinden het allemaal prima die aandacht voor het dialect, maar laten we wel wezen; dialect is een verrijking van onze taal maar moet een aanvulling zijn op 'normaal' Nederlands en geen vervanger...

Voetbal is toch geen oorlog

Vorige week overleed 'IJzeren Rinus'. Zijn spreuk 'Voetbal is Oorlog' werd onderdeel van onze taal en verscheen de dag na zijn overlijden veelvuldig in de media. Ook op deze weblog. Maar volgens taaldeskundige Ewoud Sanders (en nog enkele anderen) heeft Michels dat nooit gezegd. In zijn bijdrage in de rubriek Woordhoek in het NRC staat hij hier uitgebreid bij stil. Dat artikel lees je hier. Gratis registratie is verplicht maar (zoals altijd bij Woordhoek) meer dan de moeite waard. Zeker als je net zoals ik taalliefhebber en voetballiefhebber bent met een zwak voor De Generaal...

Omgekeerd zakendoen

Vanmorgen vroegen we aan onze lezers of ze naast TenneT nog andere palindromische bedrijfsnamen kennen. Inmiddels zonden Bram en Lydia drie namen in, hier op een rijtje: - Otto (homeshoppingorganisatie) - Axa (2x: verzekeraar en maker van sloten) - Samas (kantoorinrichting) Het allermooiste palindromisch bedrijf dat er overigens ooit was, was OIBIBIO. Dat kon je niet alleen van rechts naar links lezen maar geschreven in 'digits' ook nog op z'n kop en in spiegelbeeld... Maar zoals eerder gemeld op deze site; OIBIBIO is al 5 jaar failliet. Meer inzendingen zijn meer dan welkom! Alle palindromische bedrijven gaan we later deze maand benaderen om 'sponsor' of 'vriend' te worden van ons Genootschap en onze doelstelling. Ook heel welkom zijn 'onzuivere' palindromen; een bedrijfsnaam die omgedraaid ineens een ander bedrijf is, zoals bijvoorbeeld AD en DA!

"Warum fluuster ich dir noam noch..."

Wij van het Genootschap Omen est Nomen vinden dialect een verrijking van de taal. Vandaar dat we er hier regelmatig over schrijven. Maar of we blij zijn met het volgende bericht van het ANP weet ik nog niet. Zowel het Limburgs dialect als de betreffende zanger hebben niet onze voorkeur... : Benny Neyman zingt in Maastrichts dialect Benny Neyman zingt op zijn nieuwe 25e album in een Maastrichts dialect. Het album waarop hij dat doet verscheen eind vorig jaar al in Limburg, maar komt wegens het succes nu ook landelijk uit. Hij brengt hiermee een eerbetoon aan zijn geboortestad, meldde een woordvoerster van de zanger. De titel van de cd Trök nao Blouwdörrep verwijst naar de wijk waar Neyman is geboren. De liedjes, van bekende hits van internationale sterren tot Limburgse klassiekers, zijn bijna allemaal door de zanger van tekst voorzien. Neyman werkt p het album samen met de Brassband Limburg en 'de Mestreechse Piaf' Beppie Kraft. (Bron: ANP) (PS De kop van dit artikel is een poging om iets in het Limburgs te schrijven, lastig als Brabantse Amsterdammer. Hij/zij die weet hoe je 'Waarom fluister ik jouw naam nog' in het Maastrichst kan vertalen is meer dan welkom op : genootschap@gmail.com )

VVD: "Weg met de autochtoon!"

We schrijven hier geregeld over 'nieuwe' woorden zoals 'oprutte', 'schnappi' en 'tsunamislachtoffers'. Maar er zijn ook woorden die verdwijnen. Als het aan de VVD ligt, gaan de woorden allochtoon en autochtoon verdwijnen. Las dit weekend hun nieuwe manifest en kwam de volgende passage tegen: ... Maar dan moeten we ook afrekenen met de termen‘autochtoon’ en ‘allochtoon’. Mensen zijn Nederlander of (nog) niet .... (lees hier het hele manifest, dit stuk staat op pagina, rechter kolom in het midden ) Prima initiatief van de VVD, we snappen wel wat ze bedoelen. Maar dit is toch wel een (te?) grote ingreep in de Nederlandse taal? Laten we het nu voorlopig maar houden bij het schrappen van het woord 'palindroom' (Want wij willen een palindroom voor palindroom!). - Lees hier overigens veel meer over het woord 'allochtoon' en de afkomst (haha...) van dit woord. - En op hetzelfde Wikipedia vind je hier (veel minder) informatie over 'autochtoon' Voor de liefhebbers: etymologie allochtoon: Een allochtoon is letterlijk van elders afkomstig (Gr. allos anders, vreemd, & chtonos oorsprong).

Pronken met TenneT

Zag vanmorgen een vrachtwagen rijden van transportbedrijf (van verswaren) Jan Pronk. Heel groot op de zijkant van de vrachtwagen stond: Pronk met dagvers! Daarnaast kwam gisteravond René van Signalering Onjuist Spatiegebruik (SOS) gister op een gevel de bedrijfsnaam TenneT tegen, een palindromische bedrijfsnaam waar zelfs de T met hoofdletter is geschreven, mocht men het niet zien. René vroeg zich af er nog meer palindromische bedrijfsnamen zijn, zijn eigen SOS is er natuurlijk ook een! Wie kent nog meer van dit soort zelfgemaakte 'Nomen est Omen' bedrijfsnamen zoals 'Pronk met dagvers!' of bedrijfsnamen die een palindroom zijn zoals TenneT?

Palindroom url

Eerder deze week kreeg ik een reactie op ons mailtje naar ln.ollehc@chello.nl . De trotste bezitter van dit palindromisch mailadres gaf aan dit adres aan ons te willen overdragen. Geweldig nieuws, we houden jullie op de hoogte! Ons url moet natuurlijk ook mooi palindromisch zijn. Als we een nieuw woord bepaald hebben voor palindroom (want dat willen wij, een palindroom voor palindroom!) dan gaan we zeker een mooie .nl naam aanvragen zodat er een passend url ontstaat. Maar voordat we geld gaan investeren moeten we eerst weten wat het nieuwe woord wordt. In de tussentijd doen we het dus met het mooie gratis .tk domein: kt.draaiaard.tk

Niet gevoetbald, toch gescoord!

Er is niet veel gevoetbald dit weekend, zelfs als je als club miljoenen betaalt om een dak boven het veld te hebben, is het klimaat toch te machtig. Maar niet getreurd, er is toch enorm veel ingekopt dit weekend! Mede met behulp van gastblogger Bram kunnen we de volgende nominaties voor de Chapeau!? melden: AD 5 maart, een dubbele Chapeau!? nominatie: In Middelburg wordt een schouwburg gebouwd. Er is nog niet veel meer dan een bouwput, maar nu al zijn huizen verzakt en daardoor gescheurd. Dus kopt het AD met “Middelburg in de put” en “Geen theater, wel een drama”. AD 5 maart, en nog een Chapeau!? nominatie voor het AD vandaag: Vanwege de sneeuw kampt veel verkeer met problemen en boven de kolom der spoorwegen staat dus: “Weer het spoor bijster”. De Telegraaf 5 maart, De Telegraaf kan niet achterblijven: De scheiding van Brad Pritt en Jennifer Aniston noodzaakt Mme Tussauds te Londen het wassen beeld van het koppel te “redesignen”. De Telegraaf kopt dus: “Wassen neus”. De Telegraaf 5 maart, en nominatie nummer twee voor de wakkere krant: Boven een stukje over de tentoonstelling van vuurtorens en lichtschepen in het Maritiem Museum te Rotterdam staat: “Vuurtorens in de schijnwerper”. En in de zondagseditie van de Telegraaf: De Noor Even Wetten heeft gewonnen en dus even geen oranje-telg op het hoogste podium. “Even geen oranje” kopt de Telegraaf dan natuurlijk... Tot slot , niet een kop maar een uitspraak uit Hart in Actie van zojuist. De manege in Mill was een paar keer bestolen en Hart in Actie kwam in actie. De afsluitende zin van het item was: "En zo hielpen wij de manege terug in het zadel." Een absolute nominatie, Chapeau!?

Dubbeltje op z'n kant

René van Signalering Onjuist Spatiegebruik mailde ons de volgende tip voor de opvolger van de Telegraaf-Sun InKopper Award, de Chapeau!?: "Er was vanavond bij Hart van Nederland op SBS6 een item over de laatste Nederlandse kantfabriek in Horst die waarschijnlijk haar deuren moet sluiten. Voor dat item hadden ze op de redactie een leuke titel bedacht: "Kant en klaar". Lijkt me een nominatie voor de Chapeau-prijs waard!"

London

Op de Onze Taal log las ik zojuist een stukje over de rare taal uit IJsland. Er loopt daar een groepje taalpuristen rond die alle geografische namen in het IJslands willen laten zetten. Leuk bedacht maar in onze ogen zou precies het tegenovergestelde het geval moeten zijn; geografische namen moeten wat ons betreft in alle landen geschreven worden in de oorspronkelijke taal. In Spanje heet Piet die op vakantie is toch ook gewoon Piet en Jan ook gewoon Jan. En als Pierre naar Nederland komt blijft hij ook Pierre en John uit Engeland is ook niet ineens Jan. Waarom blijven we niet met onze tengels van de plaatsnamen af en laten we ze zoals ze zijn? Wat ons betreft dus voortaan London, England, Espana, Milano, Paris, Wien en etc....

Het oog wil ook wat...

Click to enlarge Ik scrollde net wat naar beneden en zag toen dat er weer enorme lappen tekst staan. Nu is taal machtig maar beeld prachtig. Dus maar weer eens plaatje posten. Dit is een kunstwerk van Carole van Wees en de titel van dit kunstwerk is een palindroom: 'In girum imus nocte et consumimur igni' - 'Roam around in the night and are consumed by fire' Carole van Wees, 1996, acryl op linnen, 150 x 95 cm

De beste stuurlui...

Net even naar de HISWA geweest. De RAI heeft op hun posters staan 'Kom watertanden op de HISWA'. Als dat al de aankondiging is en er koppen in de krant staan a la 'Amsterdam heeft scheepjes op het droge' dan moet er op de beurs zelf ook wel genoeg taalhumor aanwezig zijn. We gingen op onderzoek uit! Voor een taalnerd als ik kijk je je op de HISWA de ogen uit. Het ene woord is nog moeilijker en interessanter dan het andere. Het meest genoten heb ik van - wat mij betreft het woord van de week - het hondenzwemvest. Wat het is kan je raden. Ook de taal'grapjes' waren natuurlijk vollop aanwezig, wat te denken van de Mega Sail? Dat was geen stand met grote zeilen of een aankondiging van de Sail later dit jaar. Nee, het was een mega sale. Een grote opruiming dus. Nou, erg leuk... Ontzettend veel spreekwoorden komen natuurlijk ook uit de watersport. Ik kwam er dus een hoop tegen. Op deze site (De Taal van het Water) vind je een hele verzameling spreekwoorden die hun oorsprong vinden in de watersport. Ook veel andere info over 'watertaal' op deze site. Tot slot nog een vraag die hopelijk iemand kan beantwoorden. Hoe noemen we een afkorting die een woord geworden is en waar men eigenlijk de oorspronkelijke betekenis niet meer van weet? Denk aan woorden als NAC, NEC en ADO maar ook aan RSVP, WOZ, CAO en de RAI en HISWA natuurlijk. Wat namelijk grappig is, is dat die afkortingen gewoon 'echte' woorden geworden zijn en ook iedereen de inhoudelijke betekenis weet maar dat men steeds minder de daadwerkelijke woorden achter de afkorting kent. Ik ga zo even in Battus zoeken maar als iemand het weet; let us know! (HISWA betekent overigens Handel en Industrie op het gebied van Scheepsbouw en Watersport...)

Palindromisch reizen

In Amsterdam is het altijd feest met het openbaar vervoer. Met name de trams zijn vaak het onderwerp van klachten. Als er een paar centimeters sneeuw ligt dan vallen de trams uit. Als het te hard regent ook. Als het vriest ook. En als het heel heet is ook. En als de trams wel rijden zijn ze altijd te laat, of te vroeg als jij te laat bent. En als ze dan wel op tijd zijn en je erin zit dan is de tram altijd te vol. En te duur natuurlijk. Een voordeel: de tramconducteurs zijn meestal gezellige en leuke mannen/vrouwen met goede Amsterdamse humor, zelfspot en altijd in voor een leuk praatje. Op enkele sjagi's na natuurlijk. Kijkende naar al dit bovenstaande; het zou zo mooi zijn als er trams komen die wat 'slimmer' zijn. Trams die rekening houden met weersomstandigheden en op tijd rijden. Onze vaste gastblogger Bram heeft alvast een heel mooi palindromisch woord hiervoor bedacht. En alles wat wij zien of horen over palindromen dat plaatsen wij, want daar gaat het hier in the end om. Smarttrams - wat ons betreft kunnen die niet snel genoeg komen!

Spoel weg die kroko!

Het woord tsunami is hier al vaak gevallen. Deze weblog startte op 1ste Kerstdag dus veel eerste posts hadden op een of andere manier ook wel met de verschrikkelijke ramp en de opkomst van het woord tsunami te maken. 'Tsunami' gaat dus ook zeker het woord van het jaar worden, ook al was de ramp in 2004. Maar zojuist nam ik weer eens een kijkje op www.woordvanhetjaar.nl en toen zag ik tot mijn grote schrik Schni, Schna, Schnappi op nummer 1 staan in de tussenstand van 'Woord van het Jaar'. Wie helpt me mee om die krokodil met een tsunami weg te spoelen van de eerste plaats.... !? Stem nu! Het mag op tsunami maar ook op elk ander woord dan Schnappi...

ANPuree

OK, de laatste tijd veel aandacht voor 'leuke' krantenkoppen hier. Maar soms staat de taalgrap niet in de kop maar in de tekst zelf. Wat dacht je van deze...: Genezer randt vrouwen aan met aardappelen Uitgegeven: 5 maart 2005 00:14 WELLINGTON - Een traditionele Maori-genezer zit in de puree. Hij is schuldig bevonden aan aanranding van twee vrouwen met gebruik van aardappelen. Dat meldde de krant Waikato Times zaterdag. De 64-jarige Christopher Tuaupiki betastte de twee patiënten die naakt op bed lagen met een rauwe aardappel. De kop zelf is al om z'n minst vreemd te noemen, maar die eerste zin, in de puree... Dit artikel stond op NU.nl maar je gelooft het niet, het komt oorspronkelijk van het altijd serieuze ANP. Na hun tweede plaats bij de InKopper Award gaan ze dit keer duidelijk voor de hoofdprijs. Chapeau!? Jullie eerste nominatie is binnen! (Yo TC: dit is in Wellington gebeurd, daar ben jij nu toch?? Je hebt er vast weer iets mee te maken...)

Battus online

Click to read Zoals beloofd, de Battus van deze week. Het archief van afgelopen weken vind je hier.

01 02 03 04 05!

London blijft een leuke stad. Soho is geweldig. En alle kranten en alle advertenties zitten hier vol met taalhumor. Op z'n Engels dan wel. Soms leuk, meestal te flauw voor woorden. Maar wat eigenlijk veel leuker is; ze draaien hier in de datumaanduiding de maanden en dagen om. Het is nu dus 03-04-05. En omdat ik niet alleen een taalfreak ben maar ook een nummergek, is dat een heerlijke datum om mee in slaap te vallen. Het liefst om 1.23uur UK Time dus. En nog mooier, 01.02. Ik slaap dan dus op 01.02, 03-04-05. Heerlijk! Goodnight.

The Sun is coming up!

Hopelijk zit ik over 1 uur in een vliegtuig (dat ook daadwerkelijk opstijgt). Ben even 1,5 dag naar London, vrijdag laat weer terug. Is vast een internetaansluiting in hotel dus hou jullie op de hoogte van Telegraaf uitreiking en de nieuwe Battus. Maar beste nieuws van allemaal; ik kom terug naar Nederland met twee nieuwe Suns. Dat worden weer heerlijke koppen en 'schitterende' taalgrappen zaterdag!

Telegraaf InKopper Award

Goed nieuws! De Telegraaf InKopper Award wordt vandaag uitgereikt aan de Telegraaf. Waar en hoe houden we nog even geheim, die primeur geven we graag aan de Telegraaf zelf! We'll keep you posted!

Voetbal is oorlog...

Terwijl het buiten nog steeds spierwit is, kleurt voetballend Nederland vandaag zwart. De enige man die 'ons' een prijs bezorgde, Rinus Michels, is overleden. Hij is nu weer bij z'n vrouw, zijn grootste wens. De voetbaltrainer die onze taal verrijkte met het gezegde 'Voetbal is Oorlog' was jarenlang 'De Generaal' maar de laatste jaren liet hij zich, na het overlijden van zijn vrouw, van zijn gevoelige kant zien. Rinus woonde hier om de hoek, ik ga straks, in de sneeuw, een balletje trappen daar jij ooit tegen de '10+ bal' aanschoot... Rust zacht Rinus. Lees dit artikel op Onze Taal over het gelijk van Michels: Voetbal IS oorlog

Battusdag!

Het is weer zover, Battusdag in het Parool vandaag. Hopelijk einde dag plaats ik een scan van deze nieuwe bijdrage, als het vliegtuig me tenminste een beetje op tijd in London aflevert...

Palindroomweer

Het schitterende uitzicht dat ik heb over een totaal witte straat zorgt niet alleen voor mooie beelden maar ook voor een heel mooie palindromisch moment. Ik hoorde net mijn buurjongetje van een jaar of 9 het volgende uitbundig roepen tegen zijn oma: "Kijk die sneeuw u eens omringen!" Zonder dat hij het door had (neem ik aan) legde hij het mooiste palindroom van de week op tafel. Wie bedenkt overigens een zin met deze omgedraaide sneeuw die helemaal een palindroom is..?

Nieuw woord: blogobeet

De analfabeet en de digibeet krijgen een zusje. Iemand die in dit enorme blogtijdperk nog steeds niet weet wat een weblog is, willen we bij deze een blogobeet noemen. Er staat er nu eentje naast me en die wil zien hoe 'dat bloggen dan precies werkt'. Dit is dus een blogo-ontbeettestpost.

IJsjesoorlog

IJsjesoorlog is vandaag het woord van de dag. Groot stuk daarover in Parool bijvoorbeeld, op het ANP en ook nog op vele weblogs. Grappig natuurlijk, op de dag dat Nederland plat ligt door de sneeuw lezen we in de media over de ijsjesoorlog tussen Nestle en Unilever van aanstaande zomer. Tja, en dan onze InKopper Award. We zijn erg verheugd te melden dat de Telegraaf erg sportief heeft gereageerd (daarover snel meer!). En onze prijs heeft andere koppensnellers wakker gemaakt. 'Als het serieuze ANP de tweede prijs kan halen, kunnen wij dat ook' moet FemBusiness gedacht hebben. Zojuist las ik onderstaande kop in hun nieuwsbrief... Chapeau!? IJsfabrikanten maken zich op voor hete strijd

And the winner is ...

... De Telegraaf! De winnaar van de 'Telegraaf-The Sun InKopper Award' van februari is, hoe kon het anders, de Telegraaf! Uit alle nominaties bleek de Telegraaf de 'beste' en dus een terechte naamgever te zijn van de Award! Met de kop 'Krajicheque voor Federer' wist De Telegraaf de deskundige jury 'uitermate te boeien' en werd 'de creativiteit met taal meer dan voldoende bewezen' 'Uit de kop sprak gevoel voor taal, actualiteit en humor' aldus de jury. Op een eervolle tweede plaats eindigt het ANP met hun kop 'Spuitgasten in vuur en vlam'. Waar je van de Telegraaf dergelijke 'leuke' koppen kan verwachten (de Award heet niet voor niets zo), van het normaal zo serieuze ANP hadden we dit echt niet verwacht. De Telegraaf gaat er ook met de derde plaats vandoor. 'Peijnenburg hapt terug' was echt te grappig... We gaan snel de prijs aan De Telegraaf overhandigen, we gaan ze eerst maar eens voorzichtig benaderen, we houden jullie op de hoogte van hun hopelijk sportieve reactie... Bedankt voor al jullie inzendingen en stemmen, we blijven de InKoppers plaatsen de komende tijd maar beraden ons over een andere invulling van deze rubriek, het moet tenslotte een taallog blijven en we mogen onze doelstelling (een palindroom voor palindroom) ook niet uit het oog verliezen. Wil je nog even nagenieten van alle nominaties van februari, dat kan hier!

Slijtage

Vanavond wordt de InKopper van Februari bekend gemaakt. Hoewel de nominatieronde gesloten is, kwam Bram toch nog met deze 'leuke' kop uit het AD van gisteren, natuurlijk naar aanleiding van de diamantroof op Schiphol: 'Diamanten na roof moeilijk te slijten' "Dat weet ik nog van de middelbare school, diamanten zijn hard en daardoor heel slijtvast.", aldus vaste gastblogger Bram.

Namenkleurentwee

Battus noemt het tweekleurennamen. Een woord waarbij je de kop en staart kunt omdraaien zonder dat de betekenis verandert. Handkus, kushand. Autobom, bomauto. Ewoud Sanders besteedde er met twee artikelen aandacht aan in zijn mooie rubriek Woordhoek in het NRC. Hier lees je deel 1 van het verhaal van Sanders. (uitleg en voorbeelden tweekleurennamen) En hier deel 2. (met name met reacties van lezers) Voor beide artikelen geldt: (gratis) registratie verplicht - kost even moeite maar meer dan de moeite waard! PS Donderdag weer ParoolBattusdag! Ik zet de scan weer heel ongehoorzaam online maar ivm een korte buitenlandtrip do-vrij kan dat wel eens zaterdagochtend worden...

verTaalfout

Oeps. Wij zijn geen taalpuristen. Dus een bedoeld of onbedoeld taalfoutje moet best kunnen. Maar een verTaalfout is eigenlijk wel erg als je dit bericht leest op AT5 Text: Vertaalfout leidt tot onrust moskee Een vertaalfout in het VPRO-programma 'Het geluk van Nederland' heeft geleid tot commotie rondom de Taibah-moskee. In het programma is een imam te zien die in het Pakistaans, het Urdu, zegt dat er "geen rekening gehouden dient te worden met de Nederlandse regering". Dit blijkt een foute vertaling te zijn. De imam doelde op de Pakistaanse regering, en niet op de Nederlandse. Naar aanleiding van het programma riep de liberale organisatie ahmadiyyamoslims Ulamon minister Verdonk op om de moskee in Zuidoost te sluiten. De VPRO verontschuldigd zich voor de ongelukkige vertaalfout. (Jammer van het taalfoutje op AT5, 'De VPRO verontschuldigd zich...')

Nieuw studentikoos woord

Zojuist gelezen, nieuw woord uit de Dikke van Dale, studenteneditie: op·rut·te (onov.ww.) 1 [pej.] Het weggaan van Rutte => Marc Rutte van een bepaalde plaats of functie verwijderen (PS De site van Onze Taal nam deze post over, bedankt voor de kleine bezoekersaantalleninjectie, bij deze een linkje terug ;-))

Skieeeeeeeeeeeeeeeeeen!

Och Dave en SBS toch. Wat moet dat voor een programma worden als je het woord waar het allemaal om gaat in het programma niet eens kunt spellen. Nou, veel plezier met skieeeeen hoor! (Toch interesse in dit nieuwe TV programma: www.reisleider.tv , met korte ei gelukkig...)