NATOTAN

North Atlantic Treaty Organisation = NATO Organisation du Traité de l'Atlantique Nord = OTAN De volgende vraag kwam binnen van vaste gastblogger Bram: "Heb je de achtergrond bij de Bushtoespraak gezien die zojuist op NOS Journaal was? NATO - OTAN! Ik kan het alleen maar constateren; waaròm het er zo staat, is mij onduidelijk." Ik had het inderdaad ook gezien. Vond het even mooi palindromisch als Bram om te zien maar wist gelukkig wel hoe het kwam. OTAN is niets meer en niets minder dan NATO in een andere taal. Officieel in het Frans (tweede taal van NATO), maar de Spanjaarden (en Portugezen denk ik ook) herkennen zich ook in deze afkorting. Vergelijk het met SIDA en AIDS, gebeurt vaker in afkortingenland.