Nee gij lillekerd!

Lillekerd voor lelijkerd. Onder meer gesignaleerd in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag. Lillekerd is Oost-Brabants. Het wordt geassocieerd met Nijmegen. Zo is er een boek getiteld Huus toe, lillekerd: liedjes en verhalen uit en over N?megen (in 1980 samengesteld door Rene? van Hoften). In de Randstad wordt het doorgaans gebruikt als verzachting van lelijkerd. Een vindplaats op internet: 'Ha lillekerd, jij hier?' Dit stuk komt uit een van de vele interessante bijdrages van Ewoud Sanders in de rubriek Woordhoek van het NRC (gratis registratie verplicht). De laatste twee afleveringen die hij schreef gingen over dialect. Daar schreven wij kort geleden ook over. Een verrijking van onze taal als je het mij vraagt. De bijdrages van Sanders zijn meer dan de moeite waard: Dialectvormen in het Standaardnederlands (1) (gratis registratie verplicht) Dialectvormen in het Standaardnederlands (2) (gratis registratie verplicht) (PS Lillekerd is inderdaad OostBrabants, veel gebruikt in Boxmeer, alhoewel 'wij' het zouden spellen als lillikerd )