Nomen non zeker niet Omen est

TC kwam in Nieuw Zeeland een item tegen over Billabong (voor wie het niet weet: een bekend surf-lifestyle merk). Woordvoering werd gedaan door de CEO van Billabong, je gelooft het niet, Derek O'Neill (zie corporate Billabong site en click op corp overview, of zie deze deeplink). Bill A. Bong heb ik niet kunnen vinden in de Board of Directors van O'Neill...

Hoop voor Esperanto?

1 Europa, het klinkt nog steeds mooi. Maar 1 Europese taal? Als het aan de Esperantoliefhebbers ligt wel. Even Googlen en je komt erachter dat er nog steeds heel veel mensen zijn die geloven in die taal. (Goed startpunt: http://esperanto.pagina.nl/). Wellicht dat deze mensen blij zijn met onderstaand bericht uit de Telegraaf. Lost meteen een hele hoop ruzie op en kunnen ze in Brussel hun tijd besteden aan echt belangrijke zaken... Brusselse taalstrijd nu ook in Europa De typisch Belgische taalstrijd lijkt zich te verplaatsen binnen Brussel. Van het Belgisch parlement in de Brusselse Wetstraat is het taalvirus ineens overgeslagen naar de Europawijk een kilometer verderop. Inzet is niet de strijd tussen Nederlands en Frans, maar wel tussen Frans en Engels. Spanje en Italië vrezen dat hun talen daardoor verdwijnen als instrument binnen de Europese instellingen. Lees hier verder...: (Bron: Telegraaf)

Contradictio in Terminis

De 25ste stond in het AD deze kop: "De mooiste hondenbaan die er bestaat". Het verhaal ging over 2 hun-leven-aan-de-husky's-opofferende sledehondenrennenwereldkampioenen die Nederland rijk is. Het lijkt Bram P. die deze tip inzond alvast een contradictio in terminis, een mooie hondenbaan. Eens!

InKapper

Sprakeloos. Chapeau Telegraaf...! Met dank aan Kris.

Nomen est Bomen (en planten)

In het blad 'Thuis' kwam Sara een verhaal tegen over Pieter met de volgende schitterende Nomen est Omen: Pieter Tuin, Tuinstylist Pieter heeft z'n unieke naam zelf ook door en noemt zich op www.tuinstylist.nl dan ook Pieter Tuinstylist...

quickie

Morgen op naar Whanganui, een plaats vooral bekend om haar Moutoa Gardens waar vandaag tien jaar geleden een stand off was tussen Maori en Pakeha politie. Minder bekend is het feit dat er jaren daarvoor op de gras atletiekbaan ooit het wereldrecord op de mijl werd verbroken door Peter Snell.

Vervloekt!

Via Onze Taal kwam ik op dit artikel over vloeken en taal. Vloeken en schelden is niet erg zolang je woordenschat er maar niet van krimpt, dat concluderen Onze Taal en BBC uit wat uitspraken van enkele experts. Wat denk je, zal ik dit naar de Bond tegen het Vloeken mailen of heb ik dan net zoals Frits Abrahams van het NRC een rechtzaak aan m'n broek hangen?? Frits A. van het NRC kan overigens maar beter uitkijken. De laatste keer dat de Bond tegen het Vloeken een aanklacht tegen iemand indiende was tegen Theo van Gogh... (In het artikel op de BBC-site werd overigens ook mijn favoriete voetballer Rooney aangehaald. Hij is dus helemaal niet zo 'stout' als sommige critici zeggen...)

InKopper nominaties op een rij

De nominaties Telegraaf-Sun InKopper Award van februari zijn bekend! Op deze pagina staan ze allemaal op een rij. Begin maart maken we de winnaar bekend en daarna gaan we de Award op een originele manier uitreiken. Wil je meebepalen? Dat kan! Laat ons weten welke InKoppper jij het 'beste' vond!

Kappen nou!

Ach, ook weer leuk gevonden deze. Het verhaal gaat over de onzin van het FSC-keurmerk. De titel van deze post dient drie doelen: 1. Oproep aan Telegraaf om echt wat minder grappig te worden (zinloos, I know...) 2. Om via een omweg nog maar eens tegen Zinloos Geweld te strijden: www.kappennou.nl 3. Om aan te geven dat wij kappen met de nominaties, dit was de laatste InKopper nominatie voor deze maand, we gaan ons beraden over de winnaar. De nominaties bij deze op een rij achter deze link, mocht je mee willen stemmen...

Vlees noch vis

De Zaterdag (en Zondag) Telegraaf staan altijd garant voor leuke taalgrapjes in de headings. Omdat de nominatieperiode voor de InKopper Award bijna ten einde is dus nog meer even deze krant ingedoken. Daarbij viste ik niet achter het net. Meer 'visspreekwoorden' vind je hier, wellicht ook een goede tip voor de Telegraaf koppensneller!

Een dag uit het leven van...

... de koppensneller van de Nieuwe Revu. Een dag zo ergens begin vorige week. In de Nieuwe Revu van deze week een groot artikel over 'corrupte' tuinman Dick Beijer die schijnbaar wat BN'ers belazerd heeft. Jossine Modderman (Nomen est?) schreef het verhaal. De volgende conversatie heeft waarschijnlijk die dag plaatsgevonden: Modderman: "Zeg koppensneller, m'n artikel is af, bedenk jij daar eens wat leuke koppen bij." Koppensneller: "Goed idee, tuinen, tuinman, daar moet ik iets mee kunnen!" Koppensneller grijpt naar z'n spreekwoordenboek, zoekt op en denkt: "Hmmm, tuin, tuinen, groen, aha, ik heb het gevonden, zo leuk, zo origineel!" Koppensneller: "Jossine, ik heb het, een leuke kop en ook nog een subkop." Modderman: "Top, geweldig, precies van het niveau van mijn artikel." Tevreden sluiten Modderman en de koppensneller de dag. Op naar een nieuwe spannende dag in bladenland. Een week later....: p38-41 in Nieuwe Revu, artikel over 'de Heer Olivier van de tuinen' (aldus Heleen van Rooijen, in hoeverre dat wat waard is). Boven het artikel heel groot: 'Groene vingers, lange vingers' en onbeschamend in het klein daarboven: 'Hoe tuinman Dick Beijer de sterren om de tuin leidt' Op de valreep nog een prima nominatie voor de InKopper Award!

Krank en vomeren

Vandaag wat rustiger op de blog... Met Van Dale wordt het uitleggen waarom iets netter en makkelijk.... Tot morgen!?: ziek (bn.) 1 zich bevindend in een toestand dat de levensprocessen niet regelmatig en ongestoord verlopen, lichamelijk ongesteld => krank mi·grai·ne (de ~) 1 eenzijdige hoofdpijn die in aanvallen optreedt, waarbij de bloedvaten naar de hersenen zich verwijden => schele hoofdpijn mis·se·lijk (bn.) 1 tot braken geneigd => naar, onpasselijk bra·ken (ov.ww., ook abs.) 1 (genuttigde spijs of drank of lichaamssappen) ongewild door de mond naar buiten brengen => kotsen, niets binnen kunnen houden, overgeven, over zijn nek gaan, spugen, spuwen, vomeren

Wannabees

De volgende kop in de Wannahaves van Maart: "De draad kwijt" , bij een artikel over WIFI

actualigram_5

De Paus operatie - Doei preutse aap!

AD kopt door!

In het AD van vandaag stonden enkele bijzondere koppen. Echte kanshebbers voor de InKopper Award zijn het niet maar toch het vermelden waard: p.2 Bestuur Friesch Paarden Stamboek struikelt p.6 Moslimvrouwen ontsluieren gevoelens p.6 Bulldozer Sharon begint aan puinruimen (via Bram P., again)

Metr-o Miss-ers

Click to enlarge Via vaste gastlogger kwam deze tip binnen: Metro heeft de rubriek Metro Missers (Rene van Signalering Onjuist Spatiegebruik, heb je die al?). Het foutje met de ING advertentie stond daar overigens tot nu toe nog niet bij. Maar hoe grappig is het als er nog geen 3 cm boven de rubriek Metro Missers twee enorme spelblunders staan: de ij wordt afgebroken op einde van de regel (kri-jgen en bi-jdraagt). Morgen dus wellicht 3 cm lager dat woord? (Ja, I know, we zijn geen taalpuristen en dit foutje komt vast door een verkeerde instelling op opmaakpc maar toch, deze fouten op deze plaats vonden we het vermelden waard...)

Babytaal

Nog veel creatiever dan straattaal is babytaal. Kleuters en peuters komen soms met briljante vondsten voor woorden en uitdrukkingen. Heb daar ooit een heel mooi boekje over gelezen maar ben titel kwijt. Mijn lieve nichtje van bijna 3 komt nu ook in de leeftijd waarop ze flink begint te babbelen en ik lach me er soms rot om. Ze heeft moeite met de letter 'K' [ka] en spreekt die steevast uit als de 'T' of 'P'. Dat is op zich al grappig maar wordt helemaal hilarisch als ze ineens out of the blue met de volgende zin op de proppen komt: "Ik wil naar de basisschool om de 'ta' te leren..." (Erg leuk is het trouwens dat ze een naam heeft met twee 'pa's' erin...) (PS Wie weet de titel van dat/een boekje met allemaal leuke 'kleuterspreekwoorden' en verbasteringen?)

Chapeau Telegraaf!

Whoohahaha, snap je 'm? AZ, Aan Zet. Opnieuw een nominatie! Omdat deze briljante Telegraafkoppensneller bang was dat mensen z'n grapje niet zouden oppikken, heeft hij Aan Zet ook nog maar even met hoofdletters geschreven... (De titel van dit bericht (Chapeau!) is ook een doordenkertje, ik zeg het maar even...) (PS Toelichting voor vrouwen en andere voetbalhaters: Van Galen is een voetballer van AZ)

Zieke brainfood

In de Intermediair van deze week een groot artikel (1,5 pagina) over het gebruik van jongerentaal en harde variant daarvan (straattaal). Tevens aandacht voor de wijze waarop marketeers daarop inhaken. Met DE ('Yo Oma') natuurlijk als bekend voorbeeld. Geen echte nieuwe inzichten in dit artikel maar wel een lek rijtje met straattaal een andere jongerentaal. Omdat het artikel helaas niet integraal op www.intermediair.nl staat bij deze dat lijstje: Woorden: Hallo: Ewa (Arabisch) Afscheid: Peace, Later(z) Meisje: Sma Jongen: Swa Geweldig: Pang, boem, lauw, tranga, gruwelijk, kapot, ziek, moeilijk Auto: Waggie Gas geven: Boeken Politie: Skootoe Schoenen: Patta's Geld: Doekoe (dat wisten we al...) Uitdrukkingen/uitspraken: Beckenbauer - iemand met een brede mond Flokker op - samentrekking van donder op en flikker op Bounty - neger die wit wil zijn Wigger - blanke die zwart wil zijn Gebrainfood - geinspireerd Wat space je nou? - wat zeg je nou? Het artikel sluit af met de vraagstelling of dit allemaal nu taalverloedering of taalverrijking is. Voor taalpuristen is jongerentaal schijnbaar een nachtmerrie, voor ons Netsirupuristen een verrijking. "Taal verandert, volgens taalpuristen altijd de verkeerde kant op maar dat zal de doorsnee taalgebruiker een worst wezen. Straattaal levert fraaie vondsten op die getuigen van taalgevoel en creativiteit.", aldus Intermediair. En daar zijn wij het 'gruwelijk' mee eens!

Slaandag!

Gisteren en eergisteren hadden we het al over de briljant gekozen 'woonsdag' van de IKEA. Zweedse taalhumor waarschijnlijk. Dit bericht vandaag op voorpagina Telegraaf. Wachten dus op het moment dat de 'woensdag, woonsdag' twee dagen naar voren schuift en de 'maandag, slaandag' wordt...

't iswa!

Vanmorgen gehoord op RTL Nieuws, tot twee keer toe in 1 uitzending: "Amsterdam heeft z'n schepen op het droge" Item ging over schepen die vannacht vervoerd werden over weg naar de Hiswa. Ik vermoed dat er nog wel meer schepen naar de Hiswa komen want je weet wat ze zeggen; als er 1 schip door Amsterdam is...

Nomen est Omen

Vandaag in de Rijn & Gouwe, in een artikel over een uitslaande brand op een zolderverdieping: "De bewoners hadden niets in de gaten", zegt Martin Rook, aankomend brandwacht in Lekkerkerk. (via nl.taal)

Zonnige InKoppers

Click to enlarge De Telegraaf-Sun InKopper Award. Hij moet inmiddels bekend zijn bij de vaste bezoekers hier. Wie zet de 'flauwste' taalgrappen als kop boven een nieuwsartikel? Waarom de Telegraaf voorkomt in de titel van deze award word je duidelijk als je de nominaties tot nu toe bekijkt (even scrollen naar beneden voor wat voorbeelden zoals '’Krajicheque’ voor Federer'). Maar waarom ook The Sun in de titel? Zelf koop ik in het weekend geregeld The Sun. Nee, niet voor 'Page 3'. Maar wel een beetje voor de sport maar vooral voor alle vermakelijk slechte koppen. Die Engelsen kunnen er wat van. Soms echt leuk, meestal echt te flauw voor woorden, Dumb and Dumber niveau. Om jullie mee te laten genieten ben ik even 10 (!) minuten in de online versie van The Sun gedoken. Als dit dan het resultaat is, kun je nagaan wat je tegenkomt als je deze krant elke dag leest... Ook News of the World en The Daily Star kunnen er wat van overigens... Lees, geniet en probeer te lachen! En natuurlijk zijn alle artikelen bij deze genomineerd voor de award! Becks & Roon vaak de pineut: 2 taal'grappen' in 1 stuk: 'Becks boy is bootiful' en 'Cruze control' bij een foto van de nieuwe Beckham adidas schoen (en voor als je het nog niet snapt, het nieuwe zoontje van Becks heet Cruz). Click to enlarge Naast Beckham is Wayne Rooney (my favorite!) ook vaak onderdeel van een Engels taalgrapje. Eerder deze zomer kwam ik in Portugal al 'We're Rooned' tegen (toen Rooney geblesseerd raakte tijdens EK), vandaag is het: 'Roon the Gauntlet'. ((erg) vrij vertaald: vernietig de verdediging). Click to enlarge Overig resultaat 10-minute search: Snow Way Jose (naar 'No Way Jose', Chelseatrainer Jose M. in de sneeuw heeft een te grote mond) That'll Du us (Dudek, keeper van Liverpool maakt blunder in laatste minuten) A Dud End (zelfde als boven, arme Dudek) Charlotte Lurch (Piepstemzangeres Charlotte Church aan de drank) , en verderop in de krant: That's a Lotte Booz (Teveel drank voor 'Lotte' Church) They don't give a fox (Vossenjagers geven er geen fuck(s) om dat vossenjacht niet meer mag) Beckham a Real whiz (Real als in 'echte' en Real Madrid natuurlijk) Kev is Fu of it (Over Kevin Davies die tegen z'n oude clun Fulham speelde) Dublin on song; It's Serene Dion (zucht... te erg om toe te lichten maar het gaat om Dion Dublin) You'll feel dead Beatt (James Beattie wordt afgebeuld in het fitnesscentrum) En dat waren nog maar 10 minuten en de kranten van 1 dag... Op www.thesun.co.uk (the best!), www.dailystar.co.uk en www.newsoftheworld.co.uk kom je zelf ook een heel eind, met name de sportspages doen het goed, minimaal 1, vaak meerdere taalgrappen in 1 artikel. Enjoy! (PS 1 maart de bekendmaking van de eerste winnaar van de InKopper Award)

Liam Elgoog

Damn. Heb nu een GMail account en dacht slim te zijn om ook moc.liamg@gmail.com of mocliamg@gmail.com te registreren. Ik was echter niet de eerste die op die gedachte kwam, beide adressen zijn al vergeven. Who is the lucky palindromelover out there? Natuurlijk hebben we ze al gemaild...

Metro zet ING op z'n kop

Je kunt de advertentie niet gemist hebben. ING heeft net zoals wij het 'palindroomvirus', of beter gezegd het 'omdraaivirus' te pakken. Hun laatste advertentie voor hypotheken staat bijna dagelijks in alle kranten. Het is een omdraaibare advertentie waarbij de boodschap nog duidelijker wordt als je de pagina even 180 graden draait. Best leuk! Maar veel leuker wordt het als een slimme medewerker van de Metro denkt: "He, die advertentie staat op z'n kop, die draaien we mooi even om." Resultaat: de advertentie staat omgedraaid (of juist niet...) in de krant. Waarschijnlijk is de 'fout' (of juist de correctie) snel gesignaleerd want ik heb twee versies van de Metro gezien: een met de advertentie omgedraaid en een met de advertentie omgedraaid omgedraaid. Snap jij het nog? "Kan een interessante claim worden, want wat is verkeerdom (hé, Bommelwoord) als iets twee standen heeft?", aldus Bram P. die het foutje opmerkte en naar ons mailde. Beeld 1: Zo hoort ie eigenlijk... Beeld 2: En zo plaatste Metro hem... PS In de online editie staat hij nog steeds op z'n kop, zie laatste pagina van dit pdf doc.

Ik heb er niet van geslapen

Het is vandaag Woonsdag!!!

Mooidioom

Bram P. kwam paar dagen geleden met 'mooinioom' als mogelijk nieuw woord voor palindroom. Onze eigen Roel reageerde terecht dat 'mooidioom' dan eigenlijk nog beter is. True. Bij deze genomineerd. Zeker als je ook even kijkt naar de exacte betekenis (Van Dale) van idioom. Ik vind 'm mooi! idi·oom (het ~, -omen) 1 de bijzondere uitdrukking en het eigenaardig gebruik van woorden in een taal => taaleigen Stel je voor..., over een jaartje of twee in de Van Dale: moo·i·di·oom (het ~, nemo-omen) 1 woord dat van achteren naar voren gelezen hetzelfde of een ander goed woord oplevert [bv. parterretrap, klok] => palindroom, omkeerwoord, spiegelwoord

NATOTAN

North Atlantic Treaty Organisation = NATO Organisation du Traité de l'Atlantique Nord = OTAN De volgende vraag kwam binnen van vaste gastblogger Bram: "Heb je de achtergrond bij de Bushtoespraak gezien die zojuist op NOS Journaal was? NATO - OTAN! Ik kan het alleen maar constateren; waaròm het er zo staat, is mij onduidelijk." Ik had het inderdaad ook gezien. Vond het even mooi palindromisch als Bram om te zien maar wist gelukkig wel hoe het kwam. OTAN is niets meer en niets minder dan NATO in een andere taal. Officieel in het Frans (tweede taal van NATO), maar de Spanjaarden (en Portugezen denk ik ook) herkennen zich ook in deze afkorting. Vergelijk het met SIDA en AIDS, gebeurt vaker in afkortingenland.

Op je strepen staan...

Gezien door Bram P. in een advertentie van de Rotterdamse politie: "Dus jij dwingt respect af, zonder op je strepen te staan."

NOS Journaal

Als zelfs het ANP het kan, kunnen wij het ook moeten ze bij NOS Journaal gedacht hebben. Ook Sascha de Boer is bij deze, met dank aan Bram P. die het zag en inzond, genomineerd voor onze InKopper Award: “Ontdekking ijs op Mars doet wetenschappers watertanden.” Juist, doe mij maar een Mars-ijsje..!

Tot woonsdag!

Reclamemakers, koppensnellers en andere communicatiemensen spelen graag met taal. Soms leuk, vaak flauw. Ook ik maak me daar wel eens (opzettelijk) schuldig aan. Als we hier net zoals bij de krantenkoppen alle gehoorde taalgrapjes in reclameslogans zouden posten, kom ik niet meer aan werken toe. En ik mag nu eenmaal van mezelf tijdens werktijd niet langer dan 10minuten bloggen (leve de mailblog). Maar toch, soms is het zo slecht, dan kan ik het jullie niet onthouden. Zo hoorde ik gisteren via JK dat het blaadje van Amnesty 'Wordt Vervolgd' heet... Zucht..,dat was toch een stripblad!? Nog erger maakt IKEA het. De campagne is al wat ouder maar hoorde het net weer op de radio: "Kom morgen naar de IKEA want morgen is het woonsdag! De I, de K, de E, de A, zeg me na, dat is IKEA!" (Check zeker even de site www.woonsdag.nl , ze hebben zelfs een woonsdagliedje, luister dat eens uit, je lacht je rot!) (Van deze site: Wat is woonsdag?: Iedere laatste woensdag van de maand is het Woonsdag! De hele dag lang zijn er waanzinnige aanbiedingen, acties en leuke activiteiten.)

Quotes

Net viel de nieuwe Quote hier op m'n werk op de mat. Dat Quote een koning is in woordspelingen wisten we natuurlijk al. Al bladerend kwam ik bijvoorbeeld de volgende koppen tegen: "Ontgroend", bij een artikel over Greenfield Capital Partners en "Steengoed", bij een artikel over in balans met stenen (ja, echt, kijk maar eens op www.chsa.nl). En daar bleef het niet bij, de woord'grapjes' zijn niet te tellen. Ook de rubrieken Quoto en Qastelen zeggen natuurlijk ook veel over hun taalhumor. Maar toch ..., ook twee leuke berichtjes in de Quote van deze maand. Een verhaaltje over 'steeds meer TV commercials met een accent' en een stukje met de kop 'Nomen est Omen', over de Tsunami en bedrijven die iets met dat woord doen of deden. Beide stukjes hieronder even los als twee posten gepubliceerd (blijft een crime, twee plaatjes tegelijk posten met Hello/Blogger).

Nomen est Stromen

Zie artikel (klik er even op als je het in groter formaat wilt lezen). Ik weet nog een voorbeeld; De Axe Tsunami. Wat wel zeker is, is dat het woord tsunami (en alle varianten daarvan zoals tsunamislachtoffers, tsunamiconcert en tsunamihulpverlening) meedoet (meedoen) voor het Woord van het Jaar. (Alhoewel het eigenlijk vorig jaar was...) (Bron: Quote, dat doen we toch maar even, die jongens weten inmiddels de weg naar rechtzaal wel te vinden namelijk...)

Het is een kwestie van geduld...*

Even klikken als je het wilt lezen... Hoewel we al eerder schreven dat we dialect een verrijking vinden van de taal, hoeft de SNS commercial met de 'zachte g' en 'zachte s' van ons ook niet. Maar het is nog niets vergeleken bij de Konmar commercial in het plat en 'boers' Brabants. KesselsKramer spreekt in dit bericht over het 'warme' Limburgs maar het argument van de 'vriendelijkheid' en 'betrouwbaarheid' van het Limburgs heb ik ook wel eens gehoord als argument om het in commercials te gebruiken. Maar Limburgers waren toch juist 'achter de ellebogen'? (Kommaarop Tim, met een reactie!) (Bron: Quote, dat doen we toch maar even, die jongens weten inmiddels de weg naar rechtzaal wel te vinden namelijk...) * "'tis een kwestie van geduld rustig wachten op de dag dat heel Holland Limburgs lult", Limburg - Rowwen Heze

Wat is een fietser-gometer?

Zag in het Parool de kop "Fietsster overleden op Marnixstraat" en begon toen heel even te twijfelen of dat nu met 1 of 2 ss'en moet. Snel dus naar vandale.nl maar die boden geen antwoord. Zoals altijd bood de Onze Taal-site wel het antwoord. Maar even terug naar vandale.nl ; toen ik daar zocht op fietsster kwam er geen result, toen ik zocht op fietser kreeg ik onder andere deze: fiets·er·go·me·ter (de ~ (m.)) - fietsergometer 1 prestatiemeter, gekoppeld aan een fiets Fietsergometer, dat lijkt me een heerlijk Bommelwoord, zeker als je het met het woord 'fietser' in je hoofd bekijkt... (Ben overigens benieuwd wat Signalering Onjuist Spatiegebruik vindt van Bommelwoorden. Zou het niet beter zijn om, in het belang van een beter taalbegrip, bij dergelijke woorden een - of een spatie te gebruiken...?)

Palindroomdag

Ken je dat? Dat je in bed ligt en ligt te wachten op het moment dat de wekker 23.45u aangeeft? Of 01.23u, 2.34u, 3.45u als het eens wat later wordt. En zet jij ook liever de wekker op 7.47u of 6.56u dan op 7.45u of 6.55u? En ben ik de enige die glimlacht als de datum van de dag boven een papiertje geschreven moet worden en 01-02-03 op het papier verschijnt? Of ben ik de enige met die tik? Of het nu mijn tik is of niet, op 20-02 2002 om 20.02uur keken alvast zeker weten meer Nederlanders dan gemiddeld op de horloge of de 'Teletekstklok'. Dat was namelijk een schitterend palindromisch tijdsmoment. We schreven daar toen uitgebreid over op de voorloper van deze site (365.nl over communicatie) en hadden daar veel publiciteit door. Zelfs het NOS Journaal besteedde aandacht aan het tijdstip en door sommigen werd deze dag uitgeroepen tot de 'Dag van het Palindroom'. Daarna zijn 'mooie data' steeds vaker in het nieuws gekomen. Zoals vandaag dus weer dit bericht van RTL Text. Maar zo mooi als 20 februari 2002 zal het nooit meer worden... Of toch? Wie weet wanneer er weer zo'n uniek moment komt? 01-02-2010 telt niet, het gaat om de datum en het tijdstip! (Volgens mij is het pas 21-12-2112 21.12) 20-05 2005 is overigens nog veel mooier als je het in digits schrijft (zoals op een digitale horloge); dan is het mooi spiegelbaar! Schrijf het op een dun papiertje, met een beetje draaien lees je het van de achterkant weer op de juiste manier. Toch best wel leuke datum dus. Maar ik wacht met trouwen toch liever op 07-07-07, dat moet wel geluk brengen. Voor de liefhebbers is er volgend jaar natuurlijk de duivelse dag 6-6-6...

Ali B.lijft reizen

Mo kwam het volgende tegen op Telegraaf.nl: "Ali B. wil op derde wereldreis" Nounou, is twee wereldreizen nog niet genoeg?

ParkeerVak?

Van onze vaste poster Rene van Signalering Onjuist Spatiegebruik: "In april is de ParkeerVak 2005, een vakbeurs voor parkeerprofessionals. Als ik dit soort dingen zie, vraag ik me altijd af: wat was er het eerst, de naam of de vakbeurs? Briljant gevonden natuurlijk... 'parkeervak'. Ik zie ook mogelijkheden voor een Vakbeurs voor Decision Makers ('KeuzeVak') en eenVakbeurs voor Klokkenmakers ('TijdVak')... ;-) "

Ridderlijke kop

Het houdt niet op. Denk erover om er een speciale InKopper blog over te beginnen. Vanmorgen in de Telegraaf: Daniel de Ridder scoort in blessuretijd bij Ajax en dit is de kop. Dubbeldubbelzinnig weer (Redder in nood en 'de Ridder'). Klasse Telegraaf! Een absolute nominatie voor de InKopper Award!

AD door de bocht

Wat de Telegraaf kan, kunnen wij beter. Dat moet de koppensneller van het AD gedacht hebben. Via Bram P. kwamen deze twee tips voor de InKopper Award...: AD. Zaterdag, 19 feb: “Wasmiddelen moeten helemaal schoon worden” (Bedoeld wordt dat er binnenkort helemaal geen niet-afbreekbare stoffen in mogen voorkomen i.p.v. de nu maximaal 20% toegestane.) AD maandag 21 feb: “Japan haalt kimono uit de kast” (Over de herontdekking van de kimono.)

Telegrapje

Jullie weten dat we al een tijdje de 'Telegraaf-Sun InKopper Award' hebben. Wie heeft de 'flauwste' koppen bij nieuwsartikelen? Natuurlijk nomineerde de Telegraaf zich de afgelopen tijd al geregeld (scroll maar eens wat naar beneden). Maar de laatste tijd (vreemd genoeg nadat er iemand van de Telegraaf 10x op deze site geweest was, met dank aan Nedstat) konden we de Telegraaf niet betrappen op een 'leuke' kop. Tot vanmorgen, leve de Zondag Telegraaf. Maar liefst twee keer haalden ze uit. Bij 'Scheer je weg' boven een artikel over nieuwe scheerapparaten bleef mijn lach beperkt tot een glimlach maar bij onderstaande kop ging het los. Woensdag zag ik Federer nog live spelen en zat de Kraaij voor me, toen ik ze vanochtend weer zag, op de foto met deze kop, was ik niet meer te houden! Een absolute nominatie! (PS Prima initiatief overigens van de Kraaij en Federer.) (PPS 1 maart eerste uitreiking van de InKopper award!)

Mooinioom

Vanmorgen kregen we een scherpe mail van vaste bezoeker Bram P. Allereerst kwam hij, waarschijnlijk naar aanleiding van onze post gisteren over dit boek, met twee interessante boekentips: "Kennen jullie de schrijfster An Na al? (ook niet te snel achter elkaar zeggen, An Na al..., red.) Ik heb haar boek bij de plaatselijke boekhandel in de opruiming zien staan en sinds ik jullie site ken, ben ik inmiddels al zo “aangetast” dat haar naam me meteen opviel vanwege de palindroom. Ik vraag me af of het haar echte naam is, maar zó staat ze in ieder geval op het omslag." Het boek waar Bram het over heeft, heet overigens 'Enkele reis paradijs', dat had dan natuurlijk 'Enkele reis paradijs en weer terug' moeten zijn. Mocht An Na geen pseudoniem zijn, dan willen we mevrouw Na graag als erelid van ons Genootschap. Maar Bram had nog een boekentip: "In de eerder genoemde plaatselijke boekhandel ligt een tweede aanbieding in de vorm van het boek "Oculatum”. Zowel de rug als de “voor-“ en “achterkant” zijn puntspiegelsymmetrische plaatjes. Het boek laat zich in beide “standen” lezen, maar heeft verder slechts zijdelings met palindromen van doen, maar ook dit boek viel mij onmiddellijk op." Ik ben heel benieuwd naar de binnenkant, duik binnenkort maar de Slegte in! De mail van Bram kwam vanmorgen om 8.50uur binnen. Als je op zondagochtend zo scherp bent dat je ons zelf corrigeert dan kunnen we alleen maar spreken van een echte palindroomliefhebber: "Die “eeuwig omdraaibare roem” (op de site, kopje palindroom muziek) zou ik persoonlijk “eeuwig omdraaibare ere” genoemd hebben." Tot slot kwam Bram nog met een inzending voor een nieuw woord voor palindroom. En dat is waar het ons toch uiteindelijk om draait. Bram: "Het moge duidelijk zijn dat een nieuw woord voor palindroom niet als vanzelf zal ontstaan, maar dat het geconstrueerd zal worden. Welnu, wat dacht je van “mooinioom”? En als palindroomkenners zou je “negologen” (enkelvoud: “gooloog”) kunnen overwegen." Mooinioom nomineert zich net zoals de vorige inzendingen taalaat, draaiaard en droowoord! Hij is ietwat lastig uit te spreken maar omdat er net zoals bij palindroom de 'oom'-klank inzit vinden wij 'm erg mooi. 'Negologen' is overigens een goede vondst, met name om de 'logen' klank, dat staat wel deskundig. Maar vooralsnog blijven we ons nog Tsirupurist noemen. Bedankt Bram!

Schottelslet

Dialect is (volgens ons) een mooi onderdeel van onze taal. Vanmorgen (zie twee posts hieronder) hadden we het nog over de ei en de ij en eerder hadden we het bijvoorbeeld al over het woord schottelslet. Dat woord zal vast en zeker aan bod komen tijdens de Achtste Nederlandse Dialectendag die op 12 maart in Ede wordt gehouden. Ons Genootschap gaat eens kijken of we er iemand naar toe kunnen sturen, ikzelf zit dan in de sneeuw om naar het Franse bergdialect te luisteren... Achtste Nederlandse dialectendag De achtste Nederlandse dialectendag zal plaatsvinden op 12 maart 2005 in congrescentrum De Reehorst in Ede (Gelderland). Het thema van de dag is 'proeven van dialect'. Centraal staat namelijk de dialectvariatie in het Nederlandse taalgebied voor allerlei zaken die in de keukensfeer thuishoren. Het gaat daarbij in de eerste plaats om dialectbenamingen voor alledaagse etenswaren en instrumenten uit de keuken. Meer... (Bron: Taalpost)

Omdraaibaar boekje

Ok, een palindroomboek is het niet echt maar zag vorig week in Zwitserland het volgende boek bij een vriend op tafel liggen en werd 'gepakt': The Hopeful Traveller, door Fiona Farrell This is a novel with two tales and you are given the choice of beginning at either end of the book. Each of the two beginnings, the covers and the titles are identical, but the resulting stories are very different. Het boek is dus volledig draaibaar zoals in de tijdschriftenbranche wel eens wordt toegepast. De verhalen hebben wel iets met elkaar te maken maar toch ook weer niet. Pulp Fiction meets palindroom zeg maar. En als je dan net zoals ik een palindromische tik hebt en tevens graag (teveel) geld uitgeeft aan bijzondere boekjes die net even wat anders zijn (qua inhoud, uiterlijk, opmaak, vorm of whatever) dan moet je dat boek natuurlijk hebben. Nu nog ergens een hardcover editie vinden. (Overigens niet te koop bij Bol, Bruna of Amazon dus zal wel naar de Slegte moeten)

In mien hele lief pien en stief

Meneer van Kempen leerde ons op de lagere school een leuk ezelsbruggetje om te achterhalen of iets met een lange of korte ei/ij moest. "Als het in het dialect 'ie' wordt dan is het een lange ij, met uitzondering van ijs." En dat bleek verdomd goed te werken, pien, mien, wief, de rivier de rien, lien, fien, het klopte (bijna) altijd. Of het helemaal verantwoord is om zo les te geven weet ik niet maar het werkte als een trein. Als je dialect kende tenminste... Vanmorgen las ik echter het volgende in het Eindhovens Dagblad: "De ij is van oorsprong niet één letter, maar een tweeklank. „Vroeger bestond de klank ii, net als aa, ee, oo en uu“, zegt taaladviseur Rutger Kiezebrink van het Genootschap Onze Taal. Net zoals men nu kopen en koopt schrijft, schreef men toen bliven en bliift. Eén i sprak je uit als korte i, als in ’vis’, ii klonk als ie. „Een woord als wijf werd uitgesproken als ’wief’.“" Dat maakt het ezelsbruggetje van Meneer van Kempen eigenlijk alleen nog maar briljanter...! (Zal hij het geweten hebben??) (Het hele artikel uit het Eindhovens Dagblad kun je hier lezen (gratis registratie verplicht)) (En omdat we sinds gister toch al ongehoorzaam zijn (met de Publicatie van Battussen uit Parool); als je geen zin hebt om te registreren: hier lees je het ook)

My First Blog - Babytaal

De eerste woorden van een baby zijn vaak papa, mama en dahdah. Of dit ooit zal veranderen, in bijvoorbeeld iPod, McDonalds of Blogger lijkt me sterk. Maar 'de eerste blogwoordjes' van een baby, dat is wel echt iets van de 21ste eeuw. Dit zijn de eerste blogwoordjes van Suze, de liefste baby van boven de rivieren!: Þ 2.1 fKQwo,l9wq89c/’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’’;`n 2yhk7777777777777777777777Vn bnm (Hoe ze in Godsnaam dat eerste teken (Þ) op het beeldscherm heeft gekregen is mij een raadsel)

Parool-Battus online

Zoals gisteren beloofd: het Battusarchief uit het Parool van de afgelopen weken: Als je hier wat vaker komt, weet je dat Battus - toch een 'held' voor ons - een tweekelijkse bijdrage levert in het Parool. Elke twee weken maken we melding van zijn nieuwe bijdrage en roepen we op om zelf maar het Parool te kopen als je het wilt lezen. Na veel reacties en omdat het Parool niet in heel Nederland makkelijk verkrijgbaar is, heb ik dus beloofd om de Battusbijdrages hier voortaan te plaatsen. Dat doen we dus voortaan, totdat ik een boze email krijg van Parool, Battus zelf of een van hen advocaten... Battus in het Parool - Aflevering 1 - 6 januari 2005 Battus in het Parool - Aflevering 2 - 20 januari 2005 Battus in het Parool - Aflevering 3 - 3 februari 2005 Battus in het Parool - Aflevering 4 - 20 februari 2005 (Aflevering 1 werd aangekondigd op de cover van de PS (bijlage Parool) en opgeluisterd met een interview met Battus: deel 1 deel 2)

Bestlastig

"Bestmeat wil af van vleesimago" kopt het FD vandaag. (gratis registratie verplicht) Als je alleen de kop leest erg verwarrend en uit de categorie 'Videoland stopt met video'. Maar gelukkig heeft Bestmeat het (i.t.t. Videoland)wel begrepen. Ze willen af van hun vleesimago (leuk woord trouwens, doet me denken aan vleeszuivel...) en dat is lastig met zo'n naam. Vanaf vandaag dus Vion Food Group. Hopelijk willen ze binnenkort dus niet af van hun foodimago... Met dank aan 'ewoud'!

Woord van de week, camjo

Wat is een camjo? Het staat bovenaan op pagina 101 van Teletekst. Wie het weet mag het zeggen, of gewoon even het artikel lezen... (link beperkt houdbaar)

Taalspeeltuin

Ook de Taalspeeltuin is trouwens de moeite waard. Vandaag site van de maand van Taalpost en bij ons al tijdje in de favorieten. (Binnenkort ook linklijst op deze site met andere taallogs). (De post van 17 feb over 'letterlijk' die er staat is erg leuk, had het ook gehoord op TV...)

Woordentrein

Ralph (zie hieronder) geeft niet alleen leuke TV tips, hij heeft ook een erg vermakelijk tooltje op z'n site draaien; de woordentrein. Je ziet een woord staan en typt een ander woord in waaraan je moet denken. Het resultaat; een hele mooie woordentrein. Heerlijke associaties zoals van kous naar naadje, van plassen naar bekeuring en van tsunami naar 555... Go there! De woordentrein staat linksboven.

Palindroomfilm vanavond op TV

We vroegen een tijdje geleden of jullie films kenden met het thema palindroom of een palindromische titel. Ralph van weblog.noviomagum.com mailde ons daarom de volgende TV tip voor vanavond, Ned3, 23.50 uur: "Ik dacht dat je/jullie misschien wel wilden weten dat Los Amantes del Círculo Polar vanavond op tv komt." Omschrijving: Wanneer Ana en Otto elkaar voor het eerst ontmoeten zijn ze allebei acht jaar. Ana verwerkt de dood van haar vader, terwijl Otto worstelt met de scheiding van zijn ouders. Dat is het begin van een onmiskenbare band tussen de twee: hun beider namen zijn palindromen(woorden die ook van achter naar voren leesbaar zijn), Otto's vader en Ana's moeder raken verliefd op elkaar en, belangrijker, hunlevenspaden blijven elkaar ook later onophoudelijk kruisen. Lees verder...

VerBouwereerd

Bij onze InKopper Award richten we ons op flauwe taalgrappen en dubbelzinnigheid in koppen van nieuwsartikelen. We zouden echter net zo goed een award kunnen uitreiken voor titels van TV-programma’s met de 'leukste' verbastering van spreekwoorden. We hadden natuurlijk al de paardenprogramma's Hemel op Paarden [hemel op'aarde] en Paradijs op Paarden [paradijs op'aarde] (snap je 'm, haha!!), daar kwam zelfs een rechtzaak om. Henny Huisman heeft niet alleen het format gejat maar is dus ook met het zelfde soort spreekwoord creatief geweest. Maar we hebben een nieuwe: 'Voor Dag en Bouw' (snap je 'm, voor dag en dauw / bouw, haha!!), een programma in de hele vroege ochtend voor bouwvakkers, gepresenteerd door Cora van Mora. Leuk hoor, maak me gek! Wie kent er nog meer van dit soort TV formats met van die hele originele namen? (Life & Cooking (Live and Kicking) kennen we al...)

Palindroom muziek

Wow... Kwam net dit tegen: een muziekstuk van Mozart dat een palindroom is. Bij deze een link naar het muziekstuk (gif, animated gif & geluidsfragment) op de site The Kitchen Musician: Palindromic Duet, by W.A. Mozart: Bladmuziek (gif) - Bladmuziek (animated gif) - Geluidsfragment (midi) (frontwards only) (PS Wie levert ons een geluidsfragment (gevonden op web of zelf gespeeld) van het stuk 'backwards'. Beloning: eeuwig omdraaibare roem!)

Verse Battussen

Net het Parool gelezen. Helaas geen prijs voor Roel bij de 'Battusprijsvraag' van twee weken geleden. Wel een hele mooie nieuwe uitdaging van Battus in het Parool van vandaag. Omdat ik niet elke twee weken kan zeggen 'Koop het Parool maar als je het wilt lezen', ben ik morgen erg bold en zal ik een goede scan van de Battus van vandaag online zetten. En als ik een in een goede bui ben misschien ook wel meteen goede scans van de vorige drie edities... Even geduld nog, nu geen scanner in de buurt! Ben benieuwd hoe lang het dan overigens duurt voordat we advocaten aan de lijn hebben, Battus is weliswaar iets anders dan de borsten van Georgina en andere 'mediagenieke' zaken maar toch. Ben echter van mening dat ook taalliefhebbers die het Parool niet kunnen krijgen recht hebben op verse Battussen.

Koninklijke inkopper!

Met dank aan buurjongen Rene van Signalering Onjuist Spatiegebruik: "Vandaag in de Metro op pagina een artikel bij een 'warmtefoto' vanBuckingham Palace. Strekking: het paleis is slecht geisoleerd en er gaat dusveel warmte verloren. De kop: "Britse Koningin zit er warmpjes bij". Lijkt me een nominatie voor jullie award waard!" Bron: Metro

Vandaag...

... Battus dag! We rennen straks weer hongerig naar het Parool voor de Battusbijdrage. We zijn natuurlijk benieuwd of Genootschapslid Roel in de prijzen is gevallen en naar de nieuwe 'opgave' van de Opperlansman.

De kracht van herhaling

Zie deze post... ;-)

Nee gij lillekerd!

Lillekerd voor lelijkerd. Onder meer gesignaleerd in Amsterdam, Rotterdam en Den Haag. Lillekerd is Oost-Brabants. Het wordt geassocieerd met Nijmegen. Zo is er een boek getiteld Huus toe, lillekerd: liedjes en verhalen uit en over N?megen (in 1980 samengesteld door Rene? van Hoften). In de Randstad wordt het doorgaans gebruikt als verzachting van lelijkerd. Een vindplaats op internet: 'Ha lillekerd, jij hier?' Dit stuk komt uit een van de vele interessante bijdrages van Ewoud Sanders in de rubriek Woordhoek van het NRC (gratis registratie verplicht). De laatste twee afleveringen die hij schreef gingen over dialect. Daar schreven wij kort geleden ook over. Een verrijking van onze taal als je het mij vraagt. De bijdrages van Sanders zijn meer dan de moeite waard: Dialectvormen in het Standaardnederlands (1) (gratis registratie verplicht) Dialectvormen in het Standaardnederlands (2) (gratis registratie verplicht) (PS Lillekerd is inderdaad OostBrabants, veel gebruikt in Boxmeer, alhoewel 'wij' het zouden spellen als lillikerd )

Ik zie geen bal!

"Geen bal aan" kopt Telegraaf. "Geen bal op de TV" zegt Adformatie en zo hebben we nog veel meer koppen gezien bij dit bericht. Dit zijn zo'n makkelijke inkoppers (I know, ook flauw in deze context) dat ze niet eens een nominatie verdienen voor onze InKopper Award.

Griepvirus

Gastblogger BarthJan van H kwam met deze post die met de opkomst van 'de Griep' nu wel heel erg actueel is. Dank, erg leuk!: "Gezien mijn als griep opgekomen besmetting met een palindroom-koorts, was ik genoodzaakt te grijpen naar een nieuw palindroom die mijn koorts kon bevestigen, te weten de 'koortsstrook' (zie afbeelding)."

Leidsch Dagblad mengt zich in strijd

Het Leidsch Dagblad mengt zich in de strijd voor onze inkop-award. Op 11 februari drukten zij de volgende kop: 'Rijn Gouwe Lijn dreigt te ontsporen' ZOETERWOUDE - De geplande aanleg van een rangeerterrein in de natuurstrook tussen het spoor en de N11 bij Zoeterwoude is een nieuwe aanslag op het Groene Hart. Dat stelt de stichting Grote Polder Groene Hart in een reactie op de plannen van de provincie Zuid-Holland. ,,Het is zoals altijd weer knabbelen aan de randen van het Groene Hart'', vindt vice-voorzitter Ineke Hiel van de stichting. ,,We hebben niks tegen de Rijn Gouwe Lijn. Maar op deze manier dreigt die sneltram aardig te ontsporen.'' [...]

Commentaarpromotie

Leuk, er komen steeds vaker comments bij de posts. Sommige die we leuk of opvallend vinden 'promoveren' we naar een nieuw bericht. Zoals deze drie van Peter (van Seelaavie), Jan J. (vriend van de blog) en Sybilla (van Inter-net-viewer), beide als reactie op de post over cognachandelaar. "Lekkerkerkerkerkerker is een wat slecht leesbare versie voor een erker van een kerk in lekkerkerk" Jan J. Bakker "ff opgezocht: Battus noemt dit soort woorden 'pretogen', "woorden waar eigenlijk niets mee aan de hand is, maar die de onschuldige lezer toch in de war brengen". Andere 'pretogen': truchuwelijk, hoofdrollen, hyenavel, kollegaatje en kastomaatje. Met dank aan Battus' Opperlandse taal- & letterkunde." Sybilla "Ook leuk is tulpenstengelaaltje, alhoewel deze in de oude spelling leuker was: tulpestengelaaltje of is dat nog steeds de goede spelling?" (volgens mij is het nu tulpenstengelaatje, Akshim) Peter

Op de valreep van Valentijnsdag...

Vaste gastposter Jan J Bakker kwam met deze opmerkelijke fout in de Otto nieuwsbrief van vandaag... Dat wordt wel een hele hete Valentijn... Van: Otto Klantenservice [mailto:nieuwsbrief@ottobv.nl] Onderwerp: Lingerie, de verleidelijke Valenteins-verassing Knap, 2 spelfouten in 1 woord! En dat voor een bedrijf met een palindroom als naam...

Reserve nominatie

En ook de Telegraaf wil natuurlijk niet achterblijven. Vanmorgen deze kop die bewust dubbelzinnig is toegepast... Leuk hoor! ;-) (Voor hen die het niet snappen, de reserves (met name Boukhari) van Ajax waren gisteren de spelbepalende spelers en doelpuntenmakers)

InKoppertjes...

De inzendingen voor de inkoppertjes komen binnen, het gaat goed met onze Award. Bram Poot kwam met: "Hennepteelt tiert welig" , in het AD. Rene van Signalering Onjuist Spatiegebruik kwam met: "Op zich is deze kop niet direct een 'inkopper' die in aanmerking zou komen voor jullie award... maar in combinatie met de foto die ze erbij gezocht hebben, is ie toch wel weer grappig! Want wie droogt er Barney hou af!? ;-)" Erg leuk! Blijf inzenden!

ik krijg mn vinger er niet achter

cognachandelaar zeker geen palindroom ook geen bommelwoord mooi woord, maar ik krijg mn vinger er niet achter... wie helpt me? wie kent meer van dit soort woorden? - ps met dank aan franklin voor de kieteling -

Off topic Reclame

Vrienden van me zijn genomineerd voor de Red Bull Hike & Ride. Doe mij een lol en stem even op ze: moeite van 1 click. Het is Team 10 (Allard & BertJan). En doe jezelf een lol en bekijk het filmpje even! Stem hier!

Ben ff weg

Boarden in Zwitserland. Maandag ben ik er weer. JK, Oernje, TC en Roel laten wellicht iets van zich horen...

Woord van de week, heuristisch (?)

Mooi woord, kwam het vandaag ergens tegen, maar snap het nog steeds niet helemaal. Zelfs niet met de uitleg hierboven als niet met deze uitleg hieronder. Wie helpt mij, bijvoorbeeld aan de hand van een normale zin waar dit woord in gebruikt wordt. Heuristiek De heuristiek is de zgn. methodische wetenschap. Dit houdt in dat men systematisch te werk gaat om tot ontdekkingen te komen. Een heuristiek is ook een regel die ervoor zorgt dat er minder operaties nodig zijn om tot de oplossing van een probleem te komen. In deze zin is het ook beter bekend als ezelsbruggetje of geheugensteuntjes. Heuristieken kunnen ook foutief gebruikt worden (bijv: beroemde of succesvolle mensen hebben eerder gelijk dan onbekende mensen). De meeste heuristieken gebruiken we impliciet (onbewust).

Wedstrijd?

De omkoopschandalen in het voetbal duiken nu overal op. Onder andere bij onze zuiderburen en oosterburen en verderop in Europa. Misschien goed idee om in Nederland hierop te anticiperen en het woord voetbalwedstrijd te vervangen door een ander woord. Suggesties?

Schilderachtige taal

Op zoek naar spreekwoorden over hanen (zie vorige post) kwam ik deze schitterende pagina tegen. Een schitterend schilderij van Brueghel, getiteld (en VOL met) Spreekwoorden. Het schilderij met al deze verborgen info is al heel bijzonder maar de applicatie op deze site is even vermakelijk; je kunt op elke plaats van schilderij klikken en het spreekwoord van die plaats wordt toegelicht. Enjoy maar daag je zelf eerst uit de spreekwoorden zelf te vinden!

Geen haan die er naar kraait...

Vandaag begint het Jaar van de Haan. Laat maar komen! Ik was op zoek naar een leuk toepasselijk spreekwoord over dit jaar maar ontdekte toen pas hoeveel spreuken en spreekwoorden er zijn met dit dier. Volgende de Chinezen zijn de kenmerken van de Haan een zekere starheid, een voorliefde voor orde en netheid en het principe van 'ik eerst'. Daar komt dus Haantje de voorste vandaan. Andere betekenissen kun je zelf bedenken: De gebraden Haan uithangen De rode Haan laten kraaien Een goede Haan is niet vet Er zal geen Haan naar kraaien Zijn Haan moet (altijd) koning kraaien Een goede Haan kraait tweemaal De Haan is de baas, als de Hen niet thuis is De Haan kraait het hardst op eigen mesthoop Haantje de voorste wezen De haan van de kippen scheiden De rode haan laten kraaien (brand stichten) Een goede haan is niet vet Een goede haan kraait nog weleens weer Een kleine kip legt elke dag, een struisvogel eens per jaar De haan is de baas,.. als de hen niet thuis is Een haan kraait het hardste op z'n eigen mesthoop Zijn haan wil koning kraaien PS Ik ben zelf uit het jaar van de Tijger maar verder dan "Beter één dag leven als een Tijger, dan 100 als een Schaap" kom ik niet...)

Telegraaf On the Roll!

Ach, het kon ook niet waar zijn dat er een dag lang niets flauws in de wakkerste krant van Nederland stond. Ook De Telegraaf nomineert zich vandaag weer...

Trouwens...

We hadden flink wat nominaties verwacht van de Telegraaf, misschien wat van het AD en NU.nl doet het meestal ook aardig. Maar helaas nomineert zelfs kwaliteitskrant Trouw zich voor de Telegraaf-Sun InKopper Award. Misschien is met de inkrimping van het formaat ook de kwaliteit ingekrompen? Ik had 'm zelf gemist maar werd er op attent gemaakt door een anonieme poster (wie ben je?): Maandag gelezen in Trouw: 'Pistolen Paultje legt nu zelf het loodje'. (Even dacht ik ook dat 'mijn' Parool zich nomineerde met de kop 'Audi kiest andere koers' maar het bleek niet over de Audi auto / AutoRAI te gaan maar over Pierre Audi, artistiek directeur van het Holland Festival.)

Van Dale

Vaste 'gastposter' Jan J. Bakker kwam met het antwoord op onze vraag wanneer een woord in de Van Dale komt: Pagina XI van de "Inleiding tot de dertiende druk" rechts onderaan misschien?: "Om in de Grote Van Dale opgenomen te worden, moeten de algemene woorden, verbindingen en uitdrukkingen en de nieuwe betekenisaspecten gedurende enige tijd regelmatig worden aangetroffen in het taalgebruik van de spraakmakende gemeente, d.w.z. bij schrijvers, onderwijsmensen, wetenschappers, journalisten, politici, radio- en televisiemakers, voor zover dat gericht is op en gemakkelijk toegankelijk is voor een ruimer publiek".

Carnem levare?

Nog 3,5 uur en dan zit Carnaval er weer op. Op de valreep nog een link naar een zeer mooie, nuttige en leerzame pagina van Van Dale over Carnaval. Over de gebruiken, de woorden (inclusief omschrijvingen uit de verschillende Van Dale woordenboeken) die er bij horen en over de etymologie van het woord Carnaval. EN: een stukje over de Boxmeerse Metworst...: "Vermeldenswaard zijn de historische Metworstrennen op carnavalsmaandag ( in het Brabantse maasdorp (hoort dit niet Maasdorp te zijn Van Dale? , red. Askhim) Boxmeer, die al sinds 1740 worden gehouden (ook dit is niet helemaal juist maar ach..., red. Askhim). Tientallen jonge, vrijgezelle Boksmèrse ruiters betwisten elkaar '7 ellen worst, twee broden, twee vaten bier en een halve varkenskop' en natuurlijk de titel Kunning van de Metwoarst." Lees hier het hele artikel over Carnaval & Taal. (Ik was overigens op de Van Dale site om te achterhalen wanneer een woord een vermelding krijgt in 'De Dikke Van Dale'. Dit natuurlijk t.b.v. onze Genootschapspalindroomdoelstelling(zo goed Rene van Signalering Onjuist Spatiegebruik ;-)?) ... Op de site kon ik het antwoord niet vinden, heb ze maar even gemaild.

Omineuze keuze?

Soms heb je van die dagen dat je een bepaald woord een paar keer tegenkomt en je ineens denkt; "Wat een raar woord eigenlijk", of "Wat een schitterend woord eigenlijk". Ben ik de enige die deze tik heeft? Nou, hoe dan ook, vandaag had ik die hernieuwde bewondering voor het woord 'omineus'. Bij deze mijn woord van de dag! Hopelijk geen omineuze keuze... Van Dale: omi·neus (bn.) 1. onheilspellend

Papa en mama toch!

Eerder al eens tegengekomen maar door Jan J. Bakker (bedankt!) weer onder mijn aandacht gebracht: Hennah Draaibaar, correspondente bij het NOS Journaal. Hoe kun je in Godsnaam als ouders met zo'n achternaam je dochter Hennah noemen, daar maak je toch Hannah van! Hennah Draaibaar (1964) werd in Suriname geboren, maar groeide in Rotterdam op. Toen ze achttien werd, ging ze voor het eerst terug. Ze wist direct dat ze ooit in Suriname zou gaan wonen: ‘Ik ben eigenlijk nooit echt Nederlands geweest. Na 34 jaar Rotterdam heb ik zelfs geen Rotterdams accent.’ Toen in 1998 de toenmalige Suriname-correspondent van het Journaal vertrok, schreef Hennah een open brief en werd aangenomen. Tegenwoordig werkt ze voor Radio 1 en het Journaal.

Ik wil niemand afvallen maar...

OK, nu we toch (te) flauw met koppen bezig zijn. Mischien had Vd Vaart wel de blessure van Sneijder moeten krijgen want Rafael was met deze kop vast heel blij geweest...

Bolletje

Da's handig, bloembollen die de gang omhoog inzetten...

Exellende

Sinds onze aankondiging van de Telegraaf-Sun InKopper Award kom ik wat minder 'foute' koppen tegen. Zelfs de Telegraaf laat nominatiekansen liggen. Bij dit verhaal was ik als hoofd koppenmaken voor de kop: 'Dumpprijzen door Exellende' gegaan.... Kom op koppensnellers, nomineer je snel!

Is dat nou watermanagement?

Je papa kan je helpen!

Back in Town

Reeks voor velen vreemde woorden en uitspraken van de afgelopen dagen die me wellicht helpen af te kicken. Voor elk goed geraden woord een speciale vermelding: Metworstkoning, Knollenrit, Perdjes Kiekuh, Proalt & Stroalt, SjingSjengBoem, Schunkelen, Ze Zien Los, Werme Brudjes hoale, Balkenbrei, Poalkruupe, Kunningsbal, Spavla en 'n Halfom! We zijn dus weer terug, vanaf morgen weer wat meer posts en ook antwoord op de vele emails...

Go in!

Nu is weinig slaap tijdens Carnaval niet echt uitzonderlijk. Maar keek toch raar op toen ik vanmorgen om 8.10uur een smsje kreeg. M'n frons maakte echter plaats voor een glimlach toen ik zag dat het dit berichtje was van Ingo, een supporter van onze palindroomdoelstelling: "Palindroom is niets anders dan taal omdraaien, dus een 'taalaat'." "Copyright Ingo", meldde hij er ook nog even duidelijk bij. Taalaat gaat net zoals 'Draaiaard' van TC en Oernje door naar de volgende ronde en zijn serieuze kanshebbers voor ons nieuw woord (zie slide 4 van deze pdf). Bij deze nomineer ik zelf dan 'drooWoord' (mv. 'nedrooWoorden'), want een palindroom is eigenlijk niet anders dan een woord of woorden omdraaien... (Ja, I know, een palindroom is ook een zin en verhaal omdraaien maar Zinniz is al een heel vies en mislukt biertje en laahreverhaal klinkt echt niet) ...

Dialect

Woon al een flink tijdje niet meer in Brabant. Maar vandaag weer terug voor het Carnaval. En dan weer midden in het dialect. Opnieuw bevestiging dat dialect een verrijking is van onze taal ipv een schande zoals door sommige taalpuristen geroepen worden. Verrekte moî da Boksmèrs! Mijn lievelingswoord dat echt Boxmeers is, is 'Woeiend' (= 'ontzettend', 'heel', met name gebruikt in context met 'woeiend moî', 'woeiend goed' en 'woeiend zat'). Ook mooi, en ook in andere Brabantse plaatsen gehoord (en zelfs eind vorig jaar uitgeroepen tot het mooiste Limburgse woord) is 'schottelslet', oftewel vaatdoek.

Zuiver Vrees?

Altijd leuk om nieuwe woorden te lezen. Woord van vandaag: VLEESZUIVEL. Of, weer in een ander artikel over het zelfde onderwerp kom ik ZUIVELVLEES tegen, whatever. . Wat wel duidelijk is, is dat dit woord uit de mond van een NL-Chinees wel ineens een hele andere betekenis krijgt...

Blog Vrij(e)dag

Roel is aan zet.

Galgje

Vliegen heeft na 9/11 een nieuwe dimensie gekregen. Ik kijk met een ander oog naar mijn mede-passagiers. Ik geloof in de scanners en vloek niet bij de enorme rijen op Schiphol. In Auckland zijn de rijen overigens veel langer. Daar checkt men bij binnenkomst op wapens en allerhande scherpe voorwerpen, bij de uitgang controleren ze op eetbare goederen (droog vless, fruit etc) en andere potentiele infecties (ontsmette van tenten en wandelschoenen). Ze zijn daar, net als de Ozzies als de dood, dat enge ziektes het natuurschoon vernietigen. In het vliegtuig, op weg down under, probeerde ik de spelletjes op mijn prive-multimedia-unit. Geen zin in ingewikkelde instructies koos ik voor Hangman, in Nederland: Galgje. Mijn eerste pogingen mislukte, waardoor er als snel een poppetje - zonder benen - vrolijk hing te bungelen aan de galg. Ik zag het mannetje hangen en dacht weer aan vliegtuigaanslagen en verborgen boodschappen: een combinatie van vermoeidheid en teveel Dan Brown lezen. Ineens zag ik het woord. Ik geloofde mijn ogen niet: Skyscraper. Ideaal met twee keer de S en de Y. Maar toch: Hangman in een Vliegtuig en dan dat Woord. Een tweede poging. Weer tien posities. Eerst maar even de E, R en A. Drie keer raak... Dezelfde posities als de vorige beurt. Het zal toch niet? De S. Ja hoor! De daaropvolgende keren bleef het spel 'hangen' op Skyscraper. Ook op de vervolgvlucht van Hong Kong naar Auckland. Door de herhaling werd er weer een macabere factor toegevoegd. Blij stapte ik uit en sluitte met alle plezier aan in de rij. PS: Hangman, level Medium, Cathay Pacific

Carnavalshit_2

De komende dagen zal er iets minder geblogd worden. Morgenavond werk en vanaf zaterdag duik ik tot en met maandag de Carnavalshit in. We hebben echter gastblogger JK die, als hij een paar leuke blogs achterlaat, daarna toegelaten wordt tot het 'redactieteam'. En tussen de feestjes door zie ik ook vast nog wel ergens een pc. In de tussentijd; Alaaf! Maandag ga ik overigens mijn Battus-prijs 'Taalslang' (ook online te spelen) ophalen, als je dan eens een avond niets hoort dan weet je hoe het komt!: Taalslang De taalslang is een verzameling woordspellen met als uitgangspunt een toevallige reeks letters. Taalslang is reeksen maken en reeksen breken, door woorden te vormen of ze weg te halen. Wat een goed woord is, spreekt u onderling af. De steentjes, magisch aan elkaar klikkend, dagen uit tot zomaar woorden maken. Leuk voor kinderen en u, als volwassen speler, kunt eindeloos elementen toevoegen: Spelen tegen de klok, eigen puntentellingen, ruilen, spelvormen combineren.Want met de taalslang kunt u wel 5 verschillende woordspellen spelen, zoals Sloopslang (wie maakt of pakt het laatste woord) of taalangslang (woorden maken, die elkaar met de laatste lettergreep overlappen.

En wat voor een Battus-dag!

Ook als je er op klikt lastig te lezen, wil je het hele artikel hebben: koop het Parool of mail me even... Jaaaaaa! We hebben prijs. Twee weken geleden dook ik meteen de pen in na het lezen van de Battus in het Parool. En niet voor niets, onze inzending was voor Battus leuk genoeg om te vermelden en zelfs te belonen met een leuk taalspel! Met gepaste trots geef ik de pen, euh uitdaging, door aan Genootschapslid Roel voor het volgende Battusvraagstuk...

Donderdag Battus-dag

Vandaag weer Battus in het Parool! En zijn we dus niet alleen benieuwd of onze inschrijving de krant haalt maar ook naar het nieuwe Battus taalvraagstuk!

Damn! I, Agassi, miss again! Mad!

I prefer Pi / Damn, I Agassi miss again! Mad! Volgens mijn vriendin post ik de laatste tijd teveel over flauwe krantenkoppen en te weinig over waar het hier eigenlijk om gaat, palindromen. Vandaar deze en de vorige post. Deze plaatjes kwam ik tegen op de vermakelijke site Palindromelist waar ze naast een enorme lijst palindromen ook sommige palindromen in een plaatje hebben gegoten. Als liefhebber van het getal en de film Pi en als tennisliefhebber zijn deze twee natuurlijk mijn favoriet...

LepeL

Gisteren hadden we het al over de film Palindromes. Maar veel actueler en ook een palindroom is natuurlijk - hoe konden we 't vergeten - Lepel, de film die de komende weken tijdens de schoolvakanties een hit moet/gaat worden omdat we dagelijks 313 promofilmpjes daarvan zien... Wie kent er nog meer films waarvan of de titel een palindroom is of waar een 'palindromisch thema' in zit? Memento kennen we al en deze search (waarvan deze film ons de beste lijkt) kunnen we zelf ook doen... Dus graag andere!

De koek is inderdaad op Telegraaf!

Dit is echt te erg. De Telegraaf & The Sun InKopper Award draagt natuurlijk niet voor niets die naam. Meteen al vandaag bewijst De Telegraaf dat ze de allerbeste flauwe koppen kunnen maken. In de tekst onder de kop doen ze het vervolgens nog even dunnetjes over.... Zucht, een absolute nominatie. "Een in november van 2003 aangekondigde prijsverlaging door Albert Heijn en de pogingen van de kruidenier om deze af te wentelen op de toeleveranciers, is bij Peijnenburg in het verkeerde keelgat geschoten. De fabrikant van ontbijtkoek weigert nog langer de rekening te betalen voor het charme-offensief van supermarktketen Albert Heijn, zo luidt het in kringen rondom Peijnenburg. De koek is op."

Verwarrende krantenkop...

Da's balen. Tijd voor een andere naam? Videoland stopt met levering videobanden Zie ook dit commentaar: Videoland wijzigt de ketennaam overigens niet door het uit de gratie raken van vhs. Marketingmanager van Videoland Erik Koelewijn: "Onze naamsbekendheid is erg groot. En video betekent beeld, dus er is geen reden om de naam te veranderen." (Met dank aan JK)

Nomen est Rome

Vanmorgen op NOS Journaal, correspondente vanuit Vaticaanstad: Mevrouw Vreede...

Harde Ballen

Sporters zijn schijnbaar dol op taalgrapjes. Beste voorbeeld van nu is natuurlijk de hilarische TV Commercial van Keukenmaxx met Louis van Gaal. Maar liefst 6 flauwe woordspelingen in 1 commercial waaronder: "Mooie lijnen", "Prima opstelling" en "Goede combinatie". Die commercial moet zo slecht bedoeld zijn... Ook Richard Kraijcek kan er wat van. In zijn nieuwe boek gaf hij aan zich te ergeren aan het commentaar op de Nederlandse TV. De commentator zei namelijk tijdens de Davis Cup wedstrijd NL-Spanje: "Ferrero krijgt het Spaans benauwd". Flauw volgens Richard. Maar wij vinden die nog wel leuk en de titel van Richards boek "Harde Ballen" eigenlijk veel flauwer. Zeker als je dan hoort dat de titel bedacht is door Daphne - Lolly - Deckers. (Prima boek overigens verder!)

Ik schnap 't nie...

Of het nou een Bommelwoord is of niet, het woord Carnavalshit gaat maar niet uit m'n hoofd. Zeker niet na het lezen van dit artikel over de Schnappi-hype en gezien het feit dat ik dit nummer al 2 dagen in mijn hoofd heb. Met dank aan JvS... Ik heb het vermoeden dat ik Schnappi de komende Carnaval zo'n 200x ga horen en het dus naast Carnavalshit ook een Carnavalshit zal worden. Schnappi horen? Op deze Duitse site kun je het nummer horen en de clip zien... (Let even op het url achter de .tv ...)

Palindroom ook in filmformat

- via een gewaardeerde collega - De twaalfjarige Aviva wil niets liever dan moeder worden. Ze probeert van alles, totdat haar moeder (Ellen Barkin) ingrijpt. Ze loopt weg van huis en belandt in de boze buitenwereld. Een simpel verhaal van de regisseur van Happiness met een verrassende vorm: Aviva wordt gespeeld door verschillende actrices. De hoofdpersoon uit het grappige en soms zeer schrijnende Palindromes is de 12-jarige Aviva. Ze wil per se moeder worden, en daar doet ze al het noodzakelijke voor. Als haar verstandige moeder ingrijpt, loopt Aviva van huis weg. Al rondzwervend belandt ze in een wonderlijke wereld die zelf zwanger is van kansen, (moederlijke) inzichten, bizarre figuren en ervaringen. De reis van Aviva eindigt waar hij begon; uiteindelijk keert ze weer terug naar haar ouderlijk huis. Hoewel abortus (en de schier onverenigbare pro- en contrakampen daarvan in de Verenigde Staten) als onderwerp zeker voorkomt in de film, benadrukt Solondz dat Palindromes beslist geen 'themafilm' is, maar vooral een liefdesverhaal; over onbeantwoorde liefde, verboden liefde, liefde voor jezelf. Een van de meest ingenieuze ingrepen van Solondz in zijn eigen, intelligente scenario is om Aviva door steeds wisselende actrices te laten vertolken: vrouwen van verschillende leeftijden, rassen en lichaamsbouw. Hierdoor creëert Solondz een soort Elcker-meid waarmee intrigerende vragen over karakter, identiteit en acteren boven komen drijven. Want wie haar ook speelt, Aviva blijft even sympathiek. De titel refereert niet alleen aan de omkeerbare naam van de hoofdpersoon, maar ook aan de structuur van de film, en eigenlijk aan heel de wereld om ons heen. Kunnen mensen wel veranderen? Blijven we niet, hoe je het ook wendt of keert, altijd dezelfde? (SdH)