Dakloos...

Voor het eerst in de historie van deze blog is het een hele week stil geweest! Schande! Maar hoe kan dat? Ik ben verhuisd de afgelopen week. Inmiddels bijna gesettled in een (tijdelijk) huis dus vanaf dit weekend weer terug op de blog. O.a. met de nieuwe Battus en de bijdrages die ik via mail heb mogen ontvangen! Tot zaterdag!

Ik ben warmer...

Even rustiger op de blog met dit warme weer. Maar echt mooie tips kunnen we niet laten liggen, zeker niet als ze ook nog eens met warmte te maken hebben. Marianne H. tipte ons op deze hele mooie Nomen est Omen: Ben Warmer, woordvoerder van Gasunie... Daar word je even warm van!

Zomer!

Vandaag is de zomer begonnen! Dit weekend besloot het weer daar alvast een voorschot op te nemen. Ik verblijf dus veel buitenshuis 's avonds. Bovendien erg druk op m'n werk. Even dus wat minder posts maar dit gedicht 'Zomer' (precies twee jaar oud) vond ik toch even aardig te vermelden...: in mijn tuinmaken kinderstemmen een kaatsende bal het ronkend sportvliegtuig spetterende vogels in bad de warme deken van zonnestralen op mijn huid temidden van wild groen en schaduwspel van jong blad kristal en rode wijn op het matgrijze ijzeren tafelvlak met impressies van kunst opgenomen door geknepen oogleden mij gelukkig "Zomer" - Jan-Clemens Lampe, zaterdag 21 juni 2003

Nomen est ThuiskOmen

Sara K. tipte mij op een prachtige Nomen est Omen: Lou Huys is journalist bij... Modern Country, een blad over 'buitenleven' en 'thuiskomen'....

Telegraaf scoort!

"Er wordt door topsporters behoorlijk vaak gescoord bij het andere geslacht. Voor aanvallers geldt dat ze nog meer ?rondvrijen? dan verdedigers. Dat leert een rondgang langs enkele vooraanstaande sportpsychologen. " Aldus de Telegraaf vandaag. Die hiermee een nominatie voor de Chapeau!?, onze prijs voor 'leuke' (taal)humor in krantenkoppen, scoort!

Hot heading

FemBusiness heeft een hele dikke (en hete) nominatie voor de Chapeau!? te pakken....

Woord van de dag: uitrukauto

Dat de politie creatief in parkeren is wisten we al van Peter R. de Vries. Maar dat ze ook zeer creatieve, zelfgemaakte, parkeerborden hebben is nieuw voor mij. Dit bord trof ik aan op een hek bij een politiebureau in Amsterdam Buitenveldert...: Los gezien van het grappig lezende bord vraag ik me af of uitrukauto een 'echt' woord is??

TamTom

TomTom blijft, net zoals vorige week, onderwerp van 'leuke' taalgrapjes en dus Chapeau!?-nominaties. Dit keer de ReclameWeek:

Stoomcursus feestliften

Vandaag weer een paar Headvertiser-nominaties, onze prijs voor 'leuke' (taal)humor in reclame. Allereerst Supermarkt Deen (dank Bram voor de tip!). Zonder commentaar. En dan nog Mona met hun 'Onwijs lekker' abri's voor hun nieuwe ijsjes waar HEEL Amsterdam mee vol hing... Helaas heb ik daar geen foto van kunnen maken. Even 'leuk' is de nieuwe Iglo-campagne voor de stoomvisschotel....: Met dank aan de Motorola met camera...

Urban Woordenboek

Een dergelijk woordenboek als http://www.urbandictionary.com/ zou ook handig zijn in het Nederlands. Kunnen we meteen 'Watskeburt' vertalen!

Nomen est Omen

Er stond gisteren weer een mooie 'Lijstjes' rubriek van Hans Hoekstra in het Parool. Met opnieuw aandacht voor Nomen est Omens. Lezen dus. Gelukkig heeft het Parool 'lijstjes' wel in archief! Dit keer een macaber Nomen est Omen lijstje, dit vond ik de leukste: - Rouwbegeleidster Marga Doodeman gaf de cursus 'Praten over de dood' - Corry Kistemaker las verhalen voor over de dood, in de bibliotheek Wieringerwerf - Uitvaartzorg Kerkhof & Zn, gevestigd te Den Haag - Luvu Uitvaartverzorging te Haarlem, opgericht door Ruud Kerkhoff

Geen poot om op te staan

Ronald S. tipte mij op de volgende kop in vakblad Cobouw. Het artikel gaat over projectontwikkelaar Poot van Chipshol (bedrijventerrein op en anagram van Schiphol!) die steun lijkt te krijgen van PvdA-Kamerlid Duivesteijn. En dus kopt de Cobouw de Chapeau!?-nominatie: Poot krijgt voet aan de grond bij Duivesteijn

Humor voor < 20 jaar

Het WK Voetbal voor onder 20 is in volle gang. En dat levert ook weer de nodige voetbalhumor op. Zo lazen we gisteren op een spandoek: 'Oranje Babelachtig goed' en tipte Koen de G. ons op deze zin uit de VI.nl en Telegraaf: 'Tegen de mannen van Down Under was het Oranje Boven' (Voor de echte leek: Babel is speler Ajax en Oranje, en Nederland won gisteren met 3-0 van Australie...)

Woord van de week: allooi

De Zaak Van Persie houdt de media aardig bezig. Zelfs The Sun is neergestreken in Rotterdam dus we verwachten snel een nominatie voor de Chapeau!?, onze prijs voor 'leuke' taalhumor in krantenkoppen (Tip voor de Sun; 'Van Perversie'). Gisteren ging topadvocataat/artiest/BN-er Bram M. zich met de zaak bemoeien. En als die man gaat praten zit ik gekluisterd aan de buis. Wat een heerlijk vocabulaire heeft hij, z'n 'charmante' accent en zijn rake opmerkingen maken er nog meer een feest van. Gisteravond zei hij in het NOS-Journaal: "Ik ken het allooi van deze dame, hoe kan ik u niet vertellen, en heb dus grote vraagtekens bij het waarheidsgehalte van de aangifte….”. Allooi, daar is ie weer, wat een heerlijk woord! Bedankt Bram voor het opnieuw op de kaart zetten. Onze Taal schreef er al eerder dit over: Allooi betekent 'waarde', 'soort', 'peil' en 'gehalte'. Van Dale geeft het voorbeeld poëzie van een beter allooi: van hogere waarde. Allooi wordt echter vaak gebruikt om iets negatiefs aan te duiden, bijvoorbeeld gezelschap van verdacht allooi. Het Woordenboek der Nederlandsche Taal geeft de uitdrukking: `van één allooi (meestal in ongunstigen zin): van hetzelfde geringe gehalte'. Wij kennen het woord 'allooi' met name met de toevoeging 'twijfelachtig'; 'van twijfelachtig allooi'. Heerlijk, wat ons betreft gaan we het vanaf nu weer vaker horen!

Who's Bad?

En de Spits doet ook lekker mee... Het best verkochte album allertijden (kijk eens naar de titel van het tweede liedje ;-)) levert ze een mooie Chapeau!?-nominatie op, onze prijs voor 'leuke' (taal)humor in krantenkoppen. De Telegraafkoppensneller was waarschijnlijk al naar huis om 23.00 uur, de wakkerste krant van Nederland kopte heel beschaafd: NIET SCHULDIG. We hadden van de Telegraaf minstens 'Not Bad' of 'Leave me Alone' ofzo verwacht... (Rechtsboven de scan hiernoven overigens het mooie nieuws dat Sylvia Millecam een standbeeld krijgt in mijn geboorteplaats Boxmeer. De eerste keer dat Boxmeer de voorpagina van de krant haalt...)

The Sunny side of life

Wacko-Chapeau!?-nominatie 1. Deze was heel makkelijk...

Collector's Afellaytem

Dit bericht lazen we vandaag in Telegraaf en op VI.nl ('Oranje Affelay-shirt wordt collectorsitem'): De spelling van Ibrahim Afellay vormt voor velen een groot struikelblok. Ook de KNVB heeft grote moeite de naam van de PSV’er juist te schrijven, bleek vrijdagavond in Kerkrade. Op het shirt van de middenvelder van Oranje tot 20 stond Affelay in plaats van Afellay, met ‘dubbel f’ in plaats van ‘dubbel l’. ,,Ik merkte het kort voor de wedstrijd", zei de Nederlander van Marokkaanse afkomst. Het shirt is een collectorsitem. Lastig hoor, al die buitenlandse namen in het Nederlands Elftal. De KNVB verlangt vast terug naar de tijd dat de spelers nog 'gewoon' Geels, De Boer, Krol, Swart of Van Basten heetten. De VI heeft overigens de leuke rubriek 'Het Wereldje', barstensvol taalgrappen, vandaag online met onder andere...: 'Koningkklukke Nedderlandse Foetball Bont.' , 'Nieuwe KNVB-shirts: Vlaai, Babbel, Kruis, Owaarisie-Abeyie.' en de leukste (waarschijnlijk ingezonden door een Telegraafkoppenmaker): 'Collector's Afellaytem'.

Zo trots als een .... ?

De Telegraaf is vast zo trots als een pauw met deze Chapeau!?-nominatie, onze prijs voor 'leuke' (taal)humor in krantenkoppen.... De Dordtse duivenmelker Kees Bosua is overigens, met zijn duif, de winnaar van de nationale jubileumwedstrijd van de Nederlandse Postduivenhouders Organisatie (NPO).

De koek is op!

Deze Headvertiser-nominatie voor de AH is meer dan verdiend! Ze zullen wel koekhappie zijn...

Nederlandse taal, versie 2.0

Je hebt er vast al over gehoord; Watskeburt? Dit Nederlandse nummer staat nummer 1 in de Top 40. Over 10 jaar praten we dus allemaal zo, dit is de taal van de toekomst. Het is alleen nu nog onverstaanbaar en ook al vind je hier de songtekst; er is veel discussie of dit nu echt de juiste songtekst is. En dan nog, snap jij het..? Die jeugd van tegenwoordig toch...

GoGoGo!

Frederique tipte ons op een zeer sterke Headvertiser-nominatie. In het tuincentrum zag ze een verdelgingsmiddel tegen slakken liggen. De naam? EscarGO! (Voor hen die en geen Frans kunnen en nog nooit een 'dure' menukaart in de handen gehad hebben, zoek 'escargots' eens op in het FR-NED woordenboek..)

Nigeriomen est Omen

Kort geleden was hij nog topscoorder van het belangrijke Terborgjeugdtoernooi in Nederland. Nu speelt hij op het WK onder 20 en wordt hij door kenners DE BELOFTE van het internationale voetbal genoemd. Dat werd gisteravond zelfs bevestigd door Studio Sport en ook bij de Studio Sport redactie viel zijn naam op... Zijn naam? Isaac Promise!

Palindromisch design

Nieuw: ROOR http://www.ro-or.nl/ (Tip via Bram) (Tip voor ROOR, maak van jullie standaard e-mailadres: ln.roor@roor.nl ! Net zoals wij ln.ollehc@chello.nl hebben...)

Goed gezien!

Jaja, u ziet het goed! Het hoornvliescentrum uit Hoorn gaat het voor de wind vandaag en ze pakken een dubbele nominatie voor de Headvertiser, onze prijs voor 'leuke' taalhumor in reclame... (Met dank aan Bram)

Zaterdagkranten

Telegraaf: Het nieuws dat sigarettenfabrikant Philip Morris stopt met de sponsoring van autoracen: "Marlboro heeft er tabak van". Uiteraard in de kop. Het Parool, subtiel of onbedoeld of onjuist, in een artikel over Billardfabriek Wilhelmina aan de Stadhouderskade: "Aan de ene kant (van de winkel, red) een wand vol met keus"

Deleate

Een paar dagen geleden vroegen we ons of af hoe Battus woorden zou noemen die je (ongeveer) hetzelfde uitspreekt maar 1. iets anders betekenen en 2. anders geschreven worden. Het antwoord weten we nog niet maar Christa v K. stuurde wel een leuke andere in: 'de lead' en 'delete'. In een goede Jiskefetzin zouden die twee prima samengaan: 'Neem jij de lead voor dit project en delete je die laatste files nog even?'

Parool - Battus 9 juni

Zoals gebruikelijk, de nieuwe Battus uit het Parool. Even klikken als je 'm wilt lezen...

Shakira fixeert oraal in eigen taal

Groot nieuws. Shakira zingt weer in haar eigen taal. Nog opvallender is de titel van haar nieuwe plaat; 'orale fixatie'. Zou ze weten dat dit in andere landen anders opgepakt kan worden?? Shakira: "Ik wilde met dit dubbelalbum aan mijn niet-Spaanse fans laten weten hoe belangrijk mijn eigen taal voor mij is, maar ook dat ik beide de talen nodig heb voor mijn artistieke aspiraties."

Neederland

Klik op het artikeltje om te lezen We hebben er hier veel over geschreven, over Europa (De kEUze was aan EU) en het referendum. Wat vooral bijzonder was dat we het weken over 'Ja' en 'Nee' hadden maar in het stemhokje het om 'Voor' en 'Tegen' ging. Lucas Gasthuis van het Elsevier schreef deze week een aardig stukje over ons 'Nee'. Omdat we voortaan toch 'illegaal' aan het scannen zijn met de tweewekelijkse Battus in Parool, ook bij deze de altijd leuke bijdrage van Gasthuis. En dat proberen we wekelijks te blijven doen. Nu nog elke week een scan van de 'Geknipt voor u'-rubriek uit Vrij Nederland (zie hier voor een oud voorbeeld) en het kan niet lang meer duren voordat er, naast de fanmail, een boze brief van een van de uitgevers in onze digitale brievenbus valt...

StomStommer

Klik als je dit echt wil lezen... Nounou, de naam TomTom laat zich blijkbaar graag gebruiken voor taalgrapjes. Zelfs het FD verdient dus een Chapeau!?-nominatie...

StomStom

'Hmmm' hoor ik ze denken op de koppensnellerredactie van De Telegraaf. 'Het gaat even niet zo goed met autonavigator TomTom. Welke kop kunnen we daarbij verzinnen.....' De volgende ochtend heeft De Telegraaf weer een nominatie voor de Chapeau!? behaald. Doel bereikt, de koppensneller kan weer met een gerust hart aan de krant van zaterdag beginnen...

Pas op: flauw!

Klik eens op de foto... Er gaat geen dag voorbij of de Telegraaf scoort een nominatie voor de Chapeau!?, onze prijs voor 'leuke' (taal)humor in krantenkoppen. Dit keer zijn het niet de mensen die op moeten passen voor 'NAT' maar de schilder zelf.... Opvallend: klik eens op de foto en zie dat dezelfde foto in de Amsterdam-editie van de Telegraaf een andere kop heeft. Heeft de Amsterdamse redactie nu meer of minder humor dan de landelijke? Aan u de keus. Andere mogelijke koppen waren geweest: 'Schilderkunst en vliegwerk' of 'Een brug te ver'.... Misschien voor de volgende keer?

Toileducation?

Taalcursus op toilet In een café in Keulen zijn op de toiletten taalcursussen te volgen. De loungebar in Aziatische stijl biedt lessen Japans en Chinees. De cursussen op de wc's voor vrouwen en mannen verschillen niet van elkaar. De klant kan ook kiezen voor 'Aziatische' geluiden, zoals straatlawaai uit Tokio. (Bron: Telegraaf)

Teletekst: taalles allochtone vrouw

Had ik dit niet al eerder (gisteren) in de Telegraaf gelezen? Dacht dat Teletekst zo snel was...: PaVEM: taalles voor allochtone vrouw In Den Haag heeft de Commissie PaVEM haar eindrapport gepresenteerd. PaVEM, waarin onder meer prinses Máxima en Paul Rosenmöller zaten, had als doel om de deelname van allochtone vrouwen aan de samenleving te vergroten. De commissie wil allochtone vrouwen met een taalachterstand taalles aanbieden om versneld een inburgeringscursus te kunnen volgen. De lessen beginnen in de grote steden,waar 45% van de doelgroep woont. Daarna volgen andere plaatsen. Verder zijn met gemeenten afspraken gemaakt om allochtone vrouwen aan werk te helpen. PaVEM draagt haar taken over aan de ministers Verdonk en De Geus.

Spellingsblunder Telegraaf

Ai ai ai. Niet dat we taalpuristen zijn maar een krant mag zo'n spelfout niet maken. Nog even de uitleg voor de Telegraaf; alleen als de zin zou zijn; 'Pietje heropent zijn winkel.' dan is het met een t. In de zin 'Onopgeloste zaken (worden) heropend' moet het echt een d zijn. Tenzij de 'n 't Kofschip in is geslopen???

Nieuw woord: peutertaaltoets

Dit Trouwartikel daarover is meer dan de moeite waard, ook als je niet weet wat segregatie betekent...: Gemengde scholen / Peutertaaltoets tegen segregatie

Krachtige taal

Geprikkeld door deze krantenkop? Log dan hier in voor het Telegraafartikel. Heb je geen inlog, kijk dan eens achter deze illegale link...

Stevie Wonderlijk

Wonderlijke naam voor kindje Stevie Drie weken nadat zanger/componist Stevie Wonder op zijn 55ste verjaardag voor de zevende maal vader werd, hebben hij en zijn derde echtgenote eindelijk een naam voor het ventje: Mandla (Zulu voor ’krachtig’ en ’uitdagend’) Kadjaly (Swahili voor ’geboren van God’) Carl Stevland Morris. De kleine woog bij de geboorte 3,4 kilogram en was 51 centimeter lang. Chapeau!? Telegraaf...

Aanvallen

Joost-Wim B. tipte ons op deze Headvertiser-nominatie, onze prijs voor 'leuke' (taal)humor in reclamecampagnes. JW merkte overigens tevens op dat het niet Epilepsie Fonds moet zijn maar Epilepsiefonds. Die tip geven we door aan onze vrienden van Signalering Onjuist Spatiegebruik... Disclaimer: dit 'kritische' commentaar mag u er niet van weerhouden geld te schenken aan dit fonds!

Vast fout

IEX kan er wat van hoor! Ze schrijven nogal eens over de Vastgoedmarkt en BLIJVEN hetzelfde taalgrapje maken... Wat ons betreft dus een vinkje bij fout voor IEX! En een nominatie voor de Chapeau!? natuurlijk. We tippen IEX vast overigens voor nog wat variaties op dit thema. 'Vast' kunnen jullie ook vervangen door 'los' waardoor er een 'los goed' belegging kan ontstaan. Bijna net zo 'leuk' als de slogan die ik zag van een financieel adviseur / makelaar in de Ferdinand Bolstraat in Amsterdam: Ontroerend goed advies...

En ik lig krom!

IKEA probeerde met 'Woonsdag' al een gooi te doen naar onze Headvertiser. Nu proberen ze het met hun dubbelzinnige advertentie 'Lig niet krom'....

Ik lach me kapot!

De (prima) communicatienieuwsbrief Comment verdient vandaag een nominatie voor de Chapeau!?, onze prijs voor 'leuke' taalhumor in krantenkoppen en nieuwsberichten. Kapotcast? ... gaat over een Podcast sponsoring van Durex....

Euronetniet

Youp van 't Hek kan er ook wat van met z'n woordgrapjes. Z'n column van zaterdag in het NRC kreeg de kop 'Euronetniet', een verwijzing naar de slechte helpdesk van internetprovider Euronet. Daarmee verdient Youp een nominatie voor de Chapeau!?, onze prijs voor 'leuke' taalhumor in krantenkoppen. De column is overigens meer dan de moeite waard, hier lees je 'm als je inlog hebt voor NRC, hier lees je 'm 'illegaal'.

Eur opa

Jaaaaaaaaa, deze woordgrap van de Telegraaf vinden we een keer wel echt leuk! Maar wel een Chapeau!? nominatie weer voor de wakkerste krant van Nederland!

YS-PC

"Premier Ys dreigt Nederland met juridische stappen (...)" staat er als ondertitel van het hoofdartikel in de Metro van vandaag. Het zij zo, maar grappig is dat rechtsboven op dezelfde pagina een YS Starter Combi wordt aangeboden. Met zo'n naam zal dit computersysteem zeker handig zijn bij juridische stappen. Tip voor de premier, dus.

Eerst water, de rest komt later?

Ik ben opgegroeid met de gezegdes 'Eerst water, de rest komt later' en 'Veel water voorkomt een kater'. Maar kijk uit....... Naast voedselvergiftiging en alcoholvergiftiging bestaat het verschijnsel (en woord) watervergiftiging dus ook. In het studentenleven doen ze tegenwoordig geen drankspelletjes meer maar 'waterspelletjes' en ook dat veroorzaakt dus slachtoffers. Wat ons betreft dus is watervergiftiging het woord van de week!

Houdoe en bedankt!

Was vandaag bij Bloemendaal - OZ om mijn oude clubje Oranje Zwart aan te moedigen. En met succes! "Houdoe en bedankt" werd veel gezongen, zeker na de 0-3. Woon al weer jaar of 10 in Amsterdam dus altijd leuk om me weer even tussen Brabanders te begeven. Erg leuk om dan vervolgens thuis te komen en dit bericht op Teletekst te zien, in Bloemendaal zal het extra pijn gedaan hebben...: Houdoe mooiste Brabantse woord Lezers van regionale kranten in Brabant hebben 'houdoe' gekozen als het mooiste Brabantse woord. De groet won het van zibbedeeske (oude zeurderige vrouw), meepesant (terloops) en petazzie (stamppot). Dat werd zondag in popodium 013 in Tilburg bekend gemaakt. De verkiezing was uitgeschreven door de regionale bladen BN/De Stem, Brabants Dagblad en Eindhovens Dagblad. Ruim zesduizend lezers brachten een stem uit, van wie een ruime meerderheid voor houdoe koos. Eerder kozen ook de Limburgers en de Zeeuwen al hun mooiste woord. In Limburg werd gekozen voor de lokale aanduiding van de vaatdoek, 'schottelslet'; in Zeeland gingen de meeste stemmen naar het woord voor een soort borstel, 'platte zeuge'. Mijn lievelings Brabantse woord is overigens 'woeijend' (woeijend mooi = ontzettend mooi), maar het is Boxmeers en zal dus wel bij het Limburgs gerekend worden ook al is het toch echt Brabant(s)!... (PS: Ook gezien in het clubhuis van Bloemendaal: 'Steun de collectemus', een initatief voor een of ander goed doel dat met vogels te maken had denk ik...)

Het loopt de spuigaten uit

En hoppakeeee! Nog een nominatie voor De Telegraaf voor de Chapeau!?, onze prijs voor 'leukste' (taal)humor in krantenkopen. Dit artikel ging over het feit dat Mocassins goed verkopen de laatste tijd, dan snap je ook hoe 'leuk' grappig deze dubbelzinnige kop is...

Wat een bak!

Haha, leuk! De Telegraaf heeft er weer een Chapeau!?-nominatie bij!

Palindrambigram

Wij zijn dol op palindromen en op ambigrammen. Deze cover van de nieuwe CD van Nine Inch Nails bevalt ons dan dus ook enorm! Maar eens (eerlijk) downloaden en kijken of dat ook voor de muziek geldt... (Via Brambigram)

Buitenkansje

De AH scoort een Headvertiser-nominatie, onze prijs voor 'leuke' (taal)humor in reclame, met dit buitenkansje! (Via Bram)

Foetsiepad

Een tijdje geleden 'bedachten' we op deze site het woord 'foetspad'. Nou, dat heeft dus echt bestaan maar is helaas al weer ten ziele... (Via Bram!)